齐天乐·消夏

译文

琴音又随着暖风响起，在忧愁之中暗自惊叹时光的流转。在楚地的水泽招魂，在湘江岸边竞渡，刚刚过了江南的端午。登高临远最为痛苦。看那龙蛇并起（喻指世间纷争），天气阴晴不定风雨交加。如此美好的江山，可惜遗留下千古的憾恨。清新的吟哦都变换成羁旅的愁感，记得沐浴兰汤之后，描绘出美丽的眉形。扇子上落满灰尘，衣衫的痕迹映衬着如雪的肌肤，还回忆起南方的歌舞。愚顽固执自是愁苦。害怕那长安城中，众口铄金（聚蚊成虎：比喻流言蜚语的可怕）。病后萎靡不振，傍晚的凉气又侵入多少。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

楚泽（chǔ zé）

古楚地有云梦等七泽。后以‘楚泽’泛指楚地或南方的湖泽。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。

重午（chóng wǔ）

端午。

箑影（shà yǐng）

‘箑’即扇子，箑影指扇子的影子。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘楚泽招魂，湘皋竞渡’运用了屈原的典故，既点明了时节，又增添了一种历史的幽深感和文化底蕴。‘起陆龙蛇’也是用典，暗示世间的风云变幻和争斗。情感表达上，词中满是愁绪，既有对时光流逝的感慨，又有羁旅的愁苦，还有对世间险恶的担忧。在意境营造方面，通过描写琴音、薰风、江山、晚凉等景象，构建出一种惆怅、幽冷的氛围。主题思想上，表达了词人在消夏之时，内心的复杂情感，既有对历史遗恨的喟叹，也有身处现实的苦闷和不安。整体格调较为沉郁，词人借景抒情，将诸多情感融入到对消夏时节各种景象和活动的描写之中。

速览

《齐天乐·消夏》是清代诗人陈家庆的作品，主题为消夏、羁旅愁思、用典、惆怅。琴声又逐薰风起，愁中暗惊时序。 楚泽招魂，湘皋竞渡，才过江乡重午。 登临最苦。 看起陆龙蛇，晦明风雨。 如此江山，可怜…