好事近·忆伯兄汉元

译文

又到了暮春时节，每棵树上的柳花像飞雪一样飘洒。一片池塘边长满了芳草，它们与愁绪一同滋生。远望之中哪里才是故乡的山呢，不要对杜鹃诉说（思乡之情）。昨夜那一轮像水一样晶莹的明月，是他乡的月亮啊。

注释

柳花

柳树开的花，呈白色绒毛状，暮春时节飘飞，常被诗人用来表达暮春的景象以及离别、漂泊等愁绪。

争发

竞相生长。这里表示愁绪与芳草一同生长，运用了拟物的手法。

家山

故乡。是诗词中常见的表达对故乡思念的词汇。

杜鹃

传说杜鹃啼叫的声音像是‘不如归去’，所以在古诗词中常常被当作思乡的象征。

一丸

这里用来形容月亮，将月亮比作一个圆球。

赏析

这首词在意境上营造出暮春时节的寂寥与思乡的愁苦氛围。暮春的柳花如雪、池塘芳草，本是常见的暮春景象，但在词人笔下却与‘愁苗争发’，化无形的愁绪为有形，生动地写出了愁绪的浓烈。写作手法上，运用了借景抒情，如通过描写暮春景色抒发思乡的愁情；同时使用了移情于物的手法，把自己的愁绪赋予芳草，让芳草也仿佛与愁一同生长。在情感表达方面，词中表达出强烈的思乡之情，‘望中何处是家山’直接点明主题，又借杜鹃这一含有思乡典故的意象，强化这种情感，‘他乡明月’也进一步烘托出在他乡思念故乡的孤独与愁闷之感。主题思想围绕思乡之情展开，表达了游子在外对故乡的深切思念。

速览

《好事近·忆伯兄汉元》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、愁绪。又值暮春天，树树柳花飞雪。 一片池塘芳草，与愁苗争发。 望中何处是家山，莫向杜鹃说。 昨夜一丸如水，是他乡明月。