满江红·寄清远姊

译文

在冀北与江南两地，徒然惆怅远望，如同暮云春树般相隔。想来只剩下像槎枒般粗糙的肝肺，无法对人倾诉。超尘脱俗独留高雅格调，壮志凌云是否有新的词作。叹息分别以来，衣裳鞋子又更换了，归期却被延误。惊叹岁月流逝，书信迟迟不来。徒然长久站立，结果是辜负了时光。看她心怀冰雪般纯净，有咏絮般的清才。坐拥众多书籍足以避世，在京城行走歌唱不必怀恋故土。问什么时候能够西窗剪烛，共听美好的音乐。

注释

槎枒（chá yá）

本指树枝纵横交错的样子，这里用来形容内心的杂乱、不顺畅。

裘屦（qiú jù）

裘指皮衣，屦指鞋子，这里指代衣物，用来表示时光的流转，衣着的更替。

鱼素（yú sù）

指书信。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

咏絮

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用来赞誉女子有诗才。这里用以夸赞清远姊的清才。

韶濩（sháo hù）

古乐名，这里表示美好的音乐，表达对相聚时温馨、美好的期待。

赏析

这首词意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，上阕开篇‘冀北江南，空怅望、暮云春树’化用‘暮云春树’这一典故，以景衬情，表达出对清远姊的思念和不能相见的惆怅。‘槎枒肝肺，向人无语’运用比喻，将自己的内心状态具象化，生动地表现出内心的复杂与难以言说。情感表达上，词中既有对时光流逝、归期延误的感叹，又有对清远姊超俗格调与清才的钦佩与思念。意境营造方面，整体氛围略显孤寂、怅惘，如‘空怅望’‘空伫立’等词，增添了这种意境。主题思想围绕着思念清远姊展开，包含对往昔分别、岁月蹉跎的感慨，以及对未来相聚的期盼。

速览

《满江红·寄清远姊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思念亲人、惆怅、用典、抒情。冀北江南，空怅望、暮云春树。 算祗剩、槎枒肝肺，向人无语。 绝俗独留高格调，凌云可有新词赋。 叹别来、裘屦又相更，归期…