清平乐·半淞园冬景

译文

北风呼啸着吹送冷雨。栏杆之外寒冷到了这般地步。人站在清幽至极的梅花旁边，默默地和寒梅散发的清香相伴无言。一年之中美好的景色全都凋零了，园林里到处都是一片萧条的景象。只剩下几竿修长的竹子，在风里故意地、不停地摇摆。

注释

朔风（shuò fēng）

北风；寒风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

清绝（qīng jué）

形容美妙至极。宋代陆游《小雨泛镜湖》诗：‘吾州清绝冠三吴，天写云山万幅图。’

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。晋代王羲之《兰亭集序》：‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’

故故（gù gù）

故意、特意。宋代杨万里《癸巳省宿咏南宫小桃》：‘孤坐南宫悄，桃花故故红。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词的上阕，‘朔风吹雨。槛外寒如许。’开篇就描绘出一幅寒风凛冽、冷雨飘落的画面，奠定了寒冷的基调，‘人在梅花清绝处。悄共寒香无语。’将人置于梅花旁边，寒梅的清幽高洁与人相伴，默默无语，人、梅融为一体，有一种遗世独立之感。写作手法上，通过描写梅花与寒香，运用了借景抒情的手法，含蓄地表达情感。下阕‘一年好景全凋。园林到处萧条。’直接叙述一年美景消逝，园林一片衰败，直抒胸臆地表达出一种对时光流逝、美好不再的惆怅之情。‘犹剩几竿修竹，风前故故飘摇。’中‘犹剩’二字，突出了所剩之物的稀少，修竹在风中故意飘摇，像是一种倔强的存在，在衰败的环境中增添了一抹孤独的生机，同时也是词人自身孤高品格的一种外化。整个词表达了词人对岁暮冬景的感怀，既有对时光流逝、美好消逝的哀伤，又透露出自己孤高的情怀。

速览

《清平乐·半淞园冬景》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、感怀、清冷、孤寂。朔风吹雨。 槛外寒如许。 人在梅花清绝处。 悄共寒香无语。 一年好景全凋。 园林到处萧条。 犹剩几竿修竹，风前故故飘摇。