南歌子·对菊
帘卷西风瘦，花开夜雨寒。
几回愁对画栏杆。
太息天涯霜讯正漫漫。
诗和陶彭泽，魂消李易安。
泪痕襟上不曾干。
祗有故园三径梦中看。
几回愁对画栏杆。
太息天涯霜讯正漫漫。
诗和陶彭泽，魂消李易安。
泪痕襟上不曾干。
祗有故园三径梦中看。
译文
西风卷起帘子，菊花显得消瘦，夜雨之中花朵盛开更添寒意。好几次忧愁地对着雕花栏杆。可叹天涯间霜期正漫长。所作的诗像陶渊明那般，魂魄似李清照般消损。衣襟上的泪痕从未干过。只有故乡的小路只能在梦中看到。
注释
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。‘帘卷西风瘦’化用李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’的词句，描绘出菊花在西风中的憔悴之态，奠定了凄凉的基调。‘花开夜雨寒’进一步烘托出清冷的氛围，夜晚下雨花朵开放的景象更显寒意与孤寂。
在写作手法上，多处运用典故。‘诗和陶彭泽’将自己的诗与陶渊明相比，陶渊明爱菊，常以菊入诗，暗示自己如同陶渊明般高洁却又孤独。‘魂消李易安’把自己的状态与李清照类比，李清照经历诸多愁苦之事，借此表达自己的愁苦哀怨。
情感表达上，充满了忧愁、哀伤与思乡之情。通过对菊的描写，对栏杆的愁对，以及用典故自比古人，表达出内心的愁苦。又因天涯霜讯漫漫，远离故园，只能梦中相见，深刻地表达出思乡的惆怅。主题思想围绕着思乡与愁苦哀怨展开，借对菊的感怀抒发自己漂泊天涯、愁苦孤独且思念故乡的情怀。
速览
《南歌子·对菊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡情、借景抒、用典故、愁苦哀。帘卷西风瘦，花开夜雨寒。 几回愁对画栏杆。 太息天涯霜讯正漫漫。 诗和陶彭泽，魂消李易安。 泪痕襟上不曾干。 祗有故园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品