玉京秋·寄怀玲姊，步草窗韵

译文

云水浩渺广阔。斜阳映照满江的树木，零乱的红花让人觉得凄惨悲切。归巢的乌鸦在傍晚聒噪，寒冷的树林中树叶飘落。背着手在西风中独自伫立，面对着十顷如雪的芦花。回忆起当初分别的时候，玉箫声中幽恨绵绵，悲痛到难以言说。病后精神萎靡不振娇弱无力。感叹在天涯之间，传信的青鸟渐渐不见。锦绣的帘幕前灯刚刚亮起，银屏经过雨后，诗兴情怀都停歇了。海边的国度秋天到来霜期来得早，闲度那茱萸满枝的时节。风铃幽咽，摇碎了屋檐前淡淡的月色。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

青禽

即青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来代指信使。

海国

指近海地域或海外之国，此处指作者所在之地。

霜讯

霜期到来的消息。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘斜阳满江树，乱红凄切。归鸦噪晚，寒林飘叶’，通过描写斜阳、江树、乱红、归鸦、寒林等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词哀伤的基调。‘对芦花、十顷如雪’，以如雪的芦花进一步烘托出清冷孤寂之感。在情感表达方面，词中充满了对玲姊的深切怀念和自身的孤寂落寞之情。‘忆初别。玉箫幽恨，断肠难说’直接表达出离别的痛苦与幽恨。‘病起恹恹娇怯’描绘出自己病后的柔弱状态，也暗示了内心的愁苦。在意境营造上，词中构建了一个云水阔大但又充满凄凉意味的秋景画面，从斜阳、江树到芦花、霜讯、风铃等意象的组合，宛如一幅清冷的秋夜图。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自己孤独的生活状态，在秋景的衬托下显得更加深沉哀怨。

速览

《玉京秋·寄怀玲姊，步草窗韵》是清代诗人陈家庆的作品，主题为怀人、秋景、凄凉、借景抒情。云水阔。 斜阳满江树，乱红凄切。 归鸦噪晚，寒林飘叶。 负手西风独立，对芦花、十顷如雪。 忆初别。 玉箫幽恨，断肠难说…