高阳台·新历除日

译文

竹叶酒沾唇，梅花妆点额，小窗的帘幕重重深深。酒已酿好茶香袅袅，又能消磨多少时光呢。客居他乡最牵动情怀之处，就怕故乡的猿猴与白鹤被忧愁侵扰。惆怅于当下，独自怀着幽思，想要寄托于轻轻的吟唱。明日说是新年到了，但只有风欺凌着受冻的鸟雀，雪压着寒冷的树林。哪里有春风呢，任凭那春天的消息沉沉没有讯息。满眼都是胡人的烟尘，面对沙场不禁落泪，望着玉门关的烽火使人惊心。怨恨难以抑制。江南半壁江山，哪里有地方可供登临呢。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

芳讯

春天的讯息，美好的消息。

胡尘

指北方少数民族入侵中原时扬起的尘土，这里代指战争。

玉关

玉门关，常为边塞的象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁、萧索的氛围。上阕开篇通过描写饮酒赏梅的场景，看似惬意，实则烘托出客居他乡的无聊与寂寞。‘小窗帘幕深深’更是强化了这种封闭、孤独之感。‘客中第一关情处，怕故山、猿鹤愁侵’运用心理描写，将对故乡的思念和担忧融入其中，思乡之情浓郁。下阕意境更为凄冷，‘祗风欺冻雀，雪压寒林。那有春风，任他芳讯沉沉’以风雪交加的景象暗示局势的艰难，春天遥遥无期，既写实又有象征意义。‘胡尘满眼沙场泪，望玉关、烽火惊心’则直接点明了对战争局势的忧心，将个人情感与家国之愁相结合。在情感表达上，既有客居他乡的孤独思念之情，又有对国家命运的忧虑和对战争的痛恨。从文学手法来看，上阕叙事抒情结合，下阕借景抒情，用词精当，如‘欺’‘压’等字生动地写出了风雪的无情。主题思想围绕着客愁与国忧展开，反映出当时的社会状况与词人的心境。

速览

《高阳台·新历除日》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡情、客居愁、忧国忧民、借景抒情。竹叶沾唇，梅花点额，小窗帘幕深深。 酒熟茶香，能消几许光阴。 客中第一关情处，怕故山、猿鹤愁侵。 怅而今。 独抱幽怀，…