青玉案

译文

春天的愁绪让我暗自消瘦，腰上的衣带都变宽松了。不要就这样离去，再靠着栏杆停留一会儿吧。作诗这事儿偏偏有很多难处，就像躲避债务一样。诗人的双肩因消瘦而耸起，幽深沉静的情怀都改变了。那壮志如今在哪里呢？谁还能像当初那样清狂呢？怀抱明月清风，真是有点无赖。辜负了流逝的岁月却始终不明白。像琴和剑一样四处飘零，在茫茫人海中虚度光阴，目光望着斜阳之外的地方，直到望不见。

注释

黯黯（àn àn）

形容情绪低落、忧愁的样子。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

吟肩

诗人的肩膀，常用来形容诗人清瘦的形象。

清狂

放逸不羁。

无赖

在这里有放浪、不羁的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇‘春愁黯黯腰宽带’运用典故‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’，以身体的消瘦侧面表现愁绪之浓重。‘诗事偏多难避债’将作诗比作避债，新颖而奇特，生动地写出了作诗的难处。情感表达上，整首词弥漫着浓重的忧愁与失落。既有对往昔壮志的怀念，曾经的‘清狂’不再，又有对虚度光阴的悔恨，如‘负尽流年终不解’。在意境营造方面，‘飘零琴剑，蹉跎人海。目断斜阳外’构建出一种孤独、落寞且迷茫的意境，琴剑飘零暗示着身世的漂泊无依，望着斜阳外则有一种对未来的迷茫之感。主题思想上，反映了词人对时光流逝、壮志难酬的悲叹以及对往昔的追忆与留恋。

速览

《青玉案》是清代诗人陈家庆的作品，主题为伤春、忧愁、壮志难酬、追忆往昔。春愁黯黯腰宽带。 休祗去，倚栏再。 诗事偏多难避债。 吟肩消瘦，幽情都改。 壮志今安在。 清狂谁似当时态。 抱月怀风甚…