水调歌头·叔华姊索题所临夏圭溪山无恙图

译文

画中的溪山如此美好，烟水开阔了诗人的视野。这里绵延千里的云树，景物在秋天最为宜人。有几处寒冷的小洲和野鸭栖息的水渚，正适合以船为家四处漂泊，小船任意往来。保留着这仙境般的地方，是否能允许我一同游玩呢？她有着闺阁中的秀丽，又有竹林隐士般的风度，世间无人能比。天地间有多少清正之气，都被她的笔下全部收揽。把夏圭唤来辨认（这幅画），应该会感叹这幅画逼真传神，这种神韵旷代难寻。还有那烟雾云霞之处，在心灵深处意韵悠长。

注释

凫渚（fú zhǔ）

凫，野鸭；渚，水中小块陆地，凫渚即野鸭栖息的水中小洲。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表示一种悠然自在的水上交通工具，如‘驾一叶之扁舟’。

仙源

仙境。这里指画中的美景如同仙境一般。

林下风

指有竹林隐士般的风度气质。出自《世说新语·贤媛》，用来形容女子潇洒出尘的气质。

神传阿堵

阿堵，六朝人口语，犹言这，这个。神传阿堵指画作传神逼真。

赏析

这首词在意境上，通过描绘画中的溪山烟水，营造出一种清幽、空灵且富有诗意的意境，让读者仿佛置身于那幅画中的山水之间。从写作手法来看，上阕主要是描写画中之景，运用了由远及近、动静结合的手法，如先写千里云树的远景，再写寒汀凫渚的近景，凫渚上的野鸭是动态描写，而云树等为静态描写；下阕则是由景及人，从画中的景色转到对作画者的称赞，通过对比（将作画者与夏圭相比），突出作画者的高超技艺。在情感表达方面，既有对画中美景的喜爱与向往之情，如‘留得仙源在，可许我同游’表达出希望能置身画中美景的愿望；又有对作画者的钦佩与赞美，称其有‘闺中秀，林下风，世无俦’，将作画者的独特气质与高超画技都予以肯定。主题思想上，以题画为线索，展现了画的美妙以及作画者的才情。

速览

《水调歌头·叔华姊索题所临夏圭溪山无恙图》是清代诗人陈家庆的作品，主题为题画诗、写景、赞美人、清幽意境。画里溪山好，烟水豁吟眸。 此中千里云树，景物最宜秋。 几处寒汀凫渚，正好浮家泛宅，来往任扁舟。 留得仙源在，可许我同游…