鹧鸪天·春暮寄姊

译文

整个天下都处于动荡不安之中。东风吹来却依旧寒冷，仿佛又到了秋天。没来由地那薄冰又增添了新的哀怨，常常是略施粉黛就回忆起昔日的游玩。春天是那么遥远模糊，夜晚是如此漫长。客居他乡为何长久地停留呢？再次归来的时候也许离美好的花期并不遥远，每月的十九、初三独自倚靠着高楼。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，在这里形容风尘的广大。

十二洲

泛指天下各地。

淹留

长期逗留，停留。

下九

农历每月十九日。古代以每月二十九日为‘上九’，初九日为‘中九’，十九日为‘下九’。下九为汉代妇女欢聚的日子。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘澒洞风尘十二洲’起势宏大，以广阔的视野描绘出一幅天下动荡的画面，奠定了全诗沉郁的基调。‘东风连冻又如秋’中‘又’字的使用，巧妙地将当下的春寒与秋的寒冷联系起来，形成一种季节错乱之感，暗示出内心的不安与忧愁。‘无端薄冰添新怨，长是轻妆忆旧游’对仗工整，‘无端’一词写出哀怨的莫名，薄冰成为哀怨的触发点，而回忆旧游则体现出对往昔美好的怀念，今昔对比，更显愁绪。下阕‘春渺渺，夜悠悠’，叠词的运用增强了情感的表达效果，‘渺渺’写出春天的不可捉摸，‘悠悠’体现出长夜漫漫的孤寂之感。情感表达上，整首词充满了哀怨、忧愁与孤寂。在客居他乡的背景下，对往昔游玩的怀念以及对未来归期的不确定都融入其中。在意境营造方面，词中既有宏大的风尘十二洲的动荡画面，又有薄冰、轻妆等细腻的景象，二者相互交织，营造出一种既开阔又幽微的意境。主题思想围绕客居他乡的哀怨、对往昔的追忆以及对未来的迷茫展开。

速览

《鹧鸪天·春暮寄姊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为客居愁、思旧游、沉郁风、今昔感。澒洞风尘十二洲。 东风连冻又如秋。 无端薄冰添新怨，长是轻妆忆旧游。 春渺渺，夜悠悠。 客中何事苦淹留。 重来未必芳期…