鹧鸪天

译文

独自忍受着微微的寒意，画帘紧闭。碧绿的杨柳伸向天边，树木好似轻烟。曲折的栏杆旁春天在哪里呢？三更时分庭院里月亮正圆。魂魄幽幽，身影美好。从梦中醒来无奈被纷乱的愁绪牵绕。恼人的暮春又过了百花盛开的时节，难以排遣闺房中几日来的难眠之情。

注释

六曲（liù qǔ）

指弯曲之处很多，这里形容栏杆曲折。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

红闺（hóng guī）

女子的闺房，这里代指女子。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，通过“轻寒锁画帘”“绿杨天远树如烟”“栏杆六曲”“庭院三更月正圆”等画面的描绘，勾勒出一个清冷、幽寂的环境。其中“锁”字用得极为精妙，将无形的寒意具象化，仿佛是寒意锁住了画帘，增添了一种压抑感。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁与孤寂。下阕的“魂悄悄，影娟娟”写出了女主人公的孤独与落寞，“梦回无奈乱愁牵”直接点明愁绪，而且是无法排遣的乱愁。最后“困人又过花时节，难遣红闺几日眠”点明主题，困人的暮春时节更衬托出女主人公在闺中的烦闷与难以入眠的忧愁，表达了女子在深闺中的孤独寂寞以及对时光流逝的感伤。在意境营造上，词中清冷的画面、孤独的人物形象共同营造出一种孤寂、清幽、哀伤的意境。主题思想主要围绕女子闺中的孤独愁闷展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈家庆的作品，主题为闺怨、孤寂、清幽、借景抒情。独自轻寒锁画帘。 绿杨天远树如烟。 栏杆六曲春何在，庭院三更月正圆。 魂悄悄，影娟娟。 梦回无奈乱愁牵。 困人又过花时…