菩萨蛮·台城话月

译文

荒芜的台城日落时分，湖面上烟雾笼罩呈现出碧色。六朝时的繁花翠柳全然不见踪迹。只留存下一段城墙，微微能闻到幽草的香气。月宫中的嫦娥娇羞不说话。美好的梦境从头开始弥补。听到景阳宫的钟声传来，空旷的厅堂里只有一下杵击声随风飘荡。

注释

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

素娥

即嫦娥，月色白，故又称素娥。在古代诗词中常被用来指代月亮。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。官人闻钟声，早起装饰。这里的景阳钟是历史的见证物，代表着往昔的宫廷生活。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了台城的荒凉之景，采用了对比手法，‘荒城’‘无迹’与往昔的繁华相对比，如‘六朝花柳浑无迹’，突出了世事的沧桑变化。通过对‘荒城’‘湖烟’‘一层墙’‘幽草香’等意象的组合，营造出一种孤寂、落寞、荒芜的意境。情感表达上，字里行间流露出对历史变迁的感慨与惆怅。下阕‘素娥娇不语’将月拟人化，赋予月以娇美的姿态，使画面增添了一抹静谧的色彩。‘好梦从头补’似有对往昔繁华的怀念与向往，而‘听到景阳钟。空堂一杵风’则进一步强化了这种物是人非的孤寂感，景阳钟在古时象征着宫廷的秩序与生活，如今只剩下空旷厅堂里的一杵钟声，主题思想围绕着对台城历史的凭吊，感慨岁月的无情和世事的无常。

速览

《菩萨蛮·台城话月》是清代诗人陈家庆的作品，主题为吊古伤今、荒凉意境、对比手法、历史感。荒城日落湖烟碧。 六朝花柳浑无迹。 留得一层墙。 微闻幽草香。 素娥娇不语。 好梦从头补。 听到景阳钟。 空堂一杵风。