菩萨蛮

译文

昨夜玉楼中的箫声已经停歇。作客他乡又到了清冷的秋季节日。睡醒后站立了许久，（看着）京城的六条大街上灯火姗姗来迟。倚靠着栏杆不要向远处眺望，月亮还是他乡的好。凉意侵入高高的书斋，清凉的风惊动了我多病的情怀。

注释

六街

唐时长安左右有六街，后泛指京城的大街。

高斋

高雅的书斋，这里指诗人的居所。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首句‘玉楼昨夜箫声歇’通过声音描写，奠定了一种幽寂的氛围，箫声停歇暗示着热闹的消逝，为下文的孤独感做铺垫。‘睡起立多时，六街灯火迟’通过人物的动作和对周围环境的描写，展现出人物的百无聊赖，‘立多时’可见其内心的空虚寂寞，而灯火的‘迟’进一步渲染出冷清的氛围。情感表达上，‘客中又到清秋节’点明客居他乡的处境以及逢秋的悲愁，‘月是他乡好’一句看似矛盾，实则是一种更深沉的孤独与思乡之情的体现，因为在他乡，连月都比故乡的好，可见故乡的遥远不可及，同时也反映出自己在他乡的漂泊无依。‘凉意入高斋，清风惊病怀’以景写情，凉意和清风加重了内心的凄凉之感，也表现出病中之人的脆弱与孤独。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡以及身体抱恙时的落寞情绪展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈家庆的作品，主题为客居思乡、孤寂、冷清、以景写情。玉楼昨夜箫声歇。 客中又到清秋节。 睡起立多时。 六街灯火迟。 凭栏休远眺。 月是他乡好。 凉意入高斋。 清风惊病怀。