满庭芳·晚步西复舟山

译文

深红色的花朵纷纷凋落，浅碧色的草木一片荒凉，晚秋风中的景物显得十分萧条。在夕阳的光影里，哪里还能辨认出前朝的痕迹呢。那凄凉的寒山一角，当登临到此处时，美好的意兴全都消失了。不禁要问，在这塞外之地，谁还能看到像霍去病那样的英雄人物呢。魂魄仿佛消散。稀疏的树林外面，又增添了多少新的愁绪，使得那纤细的腰肢更加消瘦。看那长空之中的雁阵，飞向遥远的天边。它鸣叫一声像是在诉说着归去，无奈身处他乡，愁思难以描绘。在一片苍茫之中，那黄泥筑成的小屋里，红烛任意地燃烧着。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地，这里可能是指词中所描述的较为偏远荒凉之处。

霍骠姚（huò piào yáo）

即霍去病，西汉名将，曾任骠姚校尉，此处借指英雄人物。

蛮腰（mán yāo）

原指白居易的姬妾小蛮的腰肢，后泛指女子的细腰，这里用来表示自身的消瘦。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘零落红深，荒凉浅碧’等景色，运用了白描手法勾勒出萧瑟的秋景，奠定了全词凄凉的基调。‘夕阳影里，何处认前朝’，借景抒情，将眼前的衰败与对前朝的追思相结合。‘相将问，龙沙眼底，谁见霍骠姚’，运用典故，以霍骠姚这样的英雄人物来反衬如今的寂寥与衰败，更增添一种今不如昔的感慨。情感表达方面，词中充满了悲戚、孤寂和思乡之情。下阕‘魂销’直接点明情感状态，‘新愁几许，又瘦蛮腰’通过身体的消瘦来暗示愁绪之深。看到雁阵而归去难，强化了思乡之情。在意境营造上，全词营造出一种凄凉、苍茫、孤寂的意境，无论是萧瑟的秋景，还是对前朝的追思以及思乡的愁绪，都融入到这种意境之中。主题思想围绕着对时光变迁、今非昔比的感慨以及浓重的思乡之情展开。

速览

《满庭芳·晚步西复舟山》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、思乡、悲戚、孤寂。零落红深，荒凉浅碧，晚秋风物萧条。 夕阳影里，何处认前朝。 凄恻寒山一角，登临处、芳意都消。 相将问，龙沙眼底，谁见霍…