菩萨蛮

译文

石头城总被人们盛赞风光美好。可今年无奈春天早早归去。在梦中花草仿佛回到苏州，南风起时正是麦收时节。春水涨满，撑一篙船就足够了。还记得渡过胥江弯曲之处。人生在世就像飘飞的浮萍一样苦，只希望能留住满头青丝（保持年轻）。

注释

争奈

怎奈；无奈。常用于转折句中，表示对某种情况感到无奈。

胥江

春秋时期伍子胥率众开挖的人工运河，在苏州境内。

飘萍

飘流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了对比的手法，‘石城艳说风光好’写出石城风光本应美好，但‘今年争奈春归早’一个‘争奈’，转折出春归过早的遗憾，形成反差。‘花草梦苏州，南风正麦收’通过描写梦境中的苏州花草与现实中的麦收南风，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有对美好风光的向往，又有对春归早的无奈，还有对人世如飘萍的悲苦之感。在意境营造方面，前几句通过对石城风光、春景、苏州花草等的描写营造出一种略带惆怅的田园风光意境，而‘人世苦飘萍’则将意境从自然景色转为对人生的深沉感慨，从优美转而略带沧桑。主题思想上，表达了对时光易逝、人生漂泊不定的无奈与感伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、感时、伤春、叹飘零。石城艳说风光好。 今年争奈春归早。 花草梦苏州。 南风正麦收。 一篙春涨足。 记渡胥江曲。 人世苦飘萍。 为留双鬓青。