金缕曲·新柳

译文

春天早早地来到人间。又匆匆地由枯黄转为翠绿，百花生日已经过了。新柳初展娇眼，却带着无限忧愁，它那浅绿的颜色与娇弱的姿态，美好年华却已被司春之神弄乱了顺序。那如同当年灵和殿前、张绪般的风流韵致的风景哪里还能找到呢？一缕情思，魂牵梦绕。那令人销魂的绿色布满了阳关大道。欣喜的是柔软的柳枝依然婀娜多姿，随意地伴随人们老去。在二三月间装点风光，逗引出黄莺巧妙的啼鸣声。渐渐地几棵柳树像是笼罩在烟雾之中，低垂而摇曳。因为担心美好的时光容易消逝，料想它也像天涯的芳草一样伤心吧。愁肠都要断了，这种怨恨又有谁知晓呢。

注释

回黄转绿

树叶由枯黄转为翠绿，形容时光变迁。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

东皇

司春之神。

灵和

指灵和殿，为南朝齐武帝时宫殿名，此处为借指。

张绪

南齐时的美男子，齐武帝曾以灵和殿前的柳树比张绪，这里用以形容柳树的美。

赏析

这首词在意境上，营造出一种春景虽美却略带忧愁的氛围。词人描绘了新柳从回黄转绿到婀娜多姿的过程，以新柳的生长状态映射出时光的流转和生命的易逝，如‘消魂绿上阳关道’一句，将新柳与离别之地阳关道相连，增加了一种淡淡的惆怅之感。在写作手法上，运用了拟人手法，‘媚眼初舒愁何限’把新柳比作人，赋予其‘媚眼’和‘愁’的情感，生动形象地写出新柳初发时的娇弱与蕴含的忧愁；还运用了典故，如‘祗当年、张绪风流好’，借张绪的典故来形容新柳的风流姿态，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对新柳的喜爱之情，又有对时光易逝、韶华不再的感伤与惆怅。主题思想上，通过对新柳的描写，表达了对自然生命的关注以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《金缕曲·新柳》是清代诗人陈家庆的作品，主题为咏物、伤春、惆怅、拟人。春到人间早。 又匆匆、回黄转绿，花朝过了。 媚眼初舒愁何限，惨碧年华娇小。 却已被、东皇颠倒。 风景灵和谁得似，祗当年…