望江南

译文

西湖的景色真是美好啊，最美好的是傍晚风轻起的时候。靠近湖水的人家美丽得如同画中一般，爱惜花朵的亭台庭院笼罩着淡淡的烟雾。月亮姐姐此时十分的圆。

注释

妍（yán）

美丽、巧慧的意思。常用来形容容貌、景色等的美好。

姊（zǐ）

姐姐的意思。这里‘月姊’是一种拟人化的表达，把月亮比作姐姐。

赏析

这首小词在文学手法上，运用白描手法，如“临水人家妍入画，惜花亭院淡如烟”简单几笔就勾勒出西湖边富有诗意的人家和亭院景象，生动且形象。从情感表达来看，充满了对西湖美景的喜爱之情，通过描写傍晚时分西湖的种种美好景致，流露出一种沉醉于其中的愉悦。在意境营造方面，通过描写晚风、临水人家、惜花亭院和圆月，营造出一种静谧、优美、淡雅的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要是对西湖美景的赞美与欣赏。

速览

《望江南》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、喜爱、淡雅、白描。西湖好，最是晚风前。 临水人家妍入画，惜花亭院淡如烟。 月姊十分圆。