满江红·登珞珈山，泛东湖

译文

游遍了江南之地，算起来每年都如飘萍般客居他乡。今天令人欣喜，在家乡带着酒，正值鲜花盛开的美好时节。那绵延十里的山峦烟雾缭绕，美如画卷，船篙划动，一泓春水翻起如雪的波浪。回忆起在他乡，没有这样美好的江山景色，楚地的天空多么辽阔。青山连绵不断，月亮团圆无缺。听到欢声笑语，看到人们露出欢乐的面容。看远方山峰在鸦背上起伏，夕阳的红色如涂抹上去一般。想要到华美的殿堂招揽隐士，还适合到水底掬取明月。等到他日，穿着木屐再次来寻觅这美景，开启天门。

注释

烟鬟（yān huán）

形容山峦云雾缭绕的样子，就像女子发髻一样。

妍（yán）

美丽。

桂堂（guì táng）

华丽的厅堂，常用来指代富贵人家或者美好的居处。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，这里代指游历。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里表示一种美好的向往或者宏大的境界。

赏析

这首词在意境上营造出一种阔大而又优美的氛围。上阕先写自己多年飘零的羁旅之感，然后笔锋一转，描写眼前故园的美好景象，通过‘十里烟鬟妍入画，一篙春水波翻雪’等句，将山水之美生动展现，形成鲜明对比，表达对故园美景的喜爱与眷恋。下阕进一步描绘眼前景色，‘青不断，圆无缺。闻笑语，开欢靥。看远峰鸦背，夕阳红抹。’从视觉、听觉等多方面入手，画面感极强，动静结合，有青山、明月的静景，也有笑语、鸦飞的动景。在情感表达上，既有常年飘零的惆怅，更多的是对故园的热爱，还有对宁静闲适生活的向往。在写作手法上，善用比喻，如‘一篙春水波翻雪’把春水的波浪比作雪；对仗工整，像‘青不断，圆无缺’。主题思想围绕着对故园山水的赞美、对漂泊生活的感慨以及对理想生活的憧憬展开。

速览

《满江红·登珞珈山，泛东湖》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡、写景、抒情、动静结合。游遍江南，算岁岁、飘零为客。 喜今日、故园载酒，好花时节。 十里烟鬟妍入画，一篙春水波翻雪。 忆他乡、无此好江山，楚天…