蝶恋花·咏梅

译文

长江南北春天还没有编织出盛景。梅花那美好的面容盈盈动人，终有焕发出新妆的日子。非常感谢春神的珍视爱护之力，让人们在檐下探寻梅花的笑意，频繁地寻觅它的美。那亭亭玉立的美丽身影知道人们共同的怜惜。在浅水边的黄昏时刻，害怕听到高楼上传来的笛声。今天离别的情怀正悲痛忧伤，明月啊，分别之后应该会相互思念吧。

注释

靥（yè）

酒窝，这里形容梅花如美人的面容般美好。

东皇

司春之神。古代神话传说中的神名。

巡檐索笑

来回在檐下寻找梅花的美态，形容对梅花的喜爱。

倩影

美丽的身影，这里指梅花的身姿。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用拟人的手法，‘多谢东皇珍护力’将春神东皇拟人化，赋予其珍视爱护梅花的能力，生动地表现出梅花在春神护佑下的美好状态。‘巡檐索笑’也是一种拟人化的表达，把人对梅花的喜爱之情表现得很鲜活。下阕‘怕听高楼笛’运用了通感的手法，将听觉与内心的情绪相联系，高楼笛音触动离怀。情感表达上，此词既表达了对梅花的怜惜喜爱之情，如‘倩影亭亭知共惜’，又借梅花抒发了离别的悲伤情绪，‘此日离怀方恻恻’。在意境营造上，词中描绘了江南江北春未到时梅花的姿态，有‘秀靥盈盈’的娇美，‘浅水黄昏’又增添了一种幽静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着梅花与离情展开，梅花是情感的寄托物，通过对梅花的描写来烘托离别的愁绪。

速览

《蝶恋花·咏梅》是清代诗人陈家庆的作品，主题为咏物、借景抒情、离情、拟人。江北江南春未织。 秀靥盈盈，尽有新妆日。 多谢东皇珍护力。 巡檐索笑勤相觅。 倩影亭亭知共惜。 浅水黄昏，怕听高楼笛。…