菩萨蛮·台城远眺

译文

斜阳下佛塔的光影忽明忽暗。天空中风里传来的诵经声如同呜咽。前代的风流韵事被人说起，女子们打扮得娇艳无比。霸业已经凋零很久了。过去的事情还是不要回头去看了。梁上的燕子不再归来。城边的画角声十分哀怨。

注释

梵语（fàn yǔ）

古印度的一种语言，这里指诵经的声音。

霸图（bà tú）

称霸的雄图，指前代的霸业。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

在文学手法上，上阕开头‘斜阳一塔光明灭。天风梵语声呜咽。’通过描写斜阳下塔影的明灭以及风中呜咽的梵声，运用视觉与听觉描写相结合的手法，营造出一种幽咽、沧桑的氛围。‘韵事说前朝。胭脂粉底娇。’将前朝的风流韵事与女子的娇艳妆容联系起来，形成一种今昔对比的效果。下阕‘霸图零落久。往事休回首。’直抒胸臆，表达对往昔霸业消逝的感慨，情感从对历史的回顾转为一种无奈的喟叹。‘梁燕不归来。城边画角哀。’中梁燕不归来暗示着繁华不再，画角哀则进一步渲染了这种哀伤的气氛，以景结情，给人留下无限的惆怅之感。从意境营造来看，全词充满了一种衰败、凄凉的意境，通过对台城的远眺，将历史的沧桑、人事的变迁融入到景色之中。主题思想围绕着对前朝往事的追思和对历史兴衰的感慨，既有对往昔繁华的怀念，又有对霸业凋零的悲哀。情感表达上，既有对历史的叹惋，也有面对沧桑变化的无奈与哀伤。

速览

《菩萨蛮·台城远眺》是清代诗人陈家庆的作品，主题为怀古、凄凉、今昔对比、以景结情。斜阳一塔光明灭。 天风梵语声呜咽。 韵事说前朝。 胭脂粉底娇。 霸图零落久。 往事休回首。 梁燕不归来。 城边画角哀。