如梦令

译文

漫长的黑夜过去，白日将尽。画角声起，帘幕随风波动不停。四周墙壁传来透骨的寒冷声响，将满天秋天到来的讯息传递。风刮得紧了，风刮得紧了，大雁在潇湘上空惊于寒冷。

注释

永夜

漫长的夜晚。出自《列子·杨朱》：‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

寒声

寒冬的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。在这里是指能传达寒冷感觉的声音。

雁字

成列而飞的雁群。群雁飞行时常排成‘一’或‘人’字，故称。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被泛指为湖南地区。

赏析

文学手法上，这首词运用了环境描写来烘托气氛。‘永夜更残日尽’开篇就点明时间，营造出一种时间的漫长感和淡淡的哀愁氛围。‘画角帘波不定’通过描写画角声和帘波，动静结合，画角声是动，帘波也是动，从听觉和视觉两个角度写出了一种不安定感。‘四壁透寒声，递到满天秋讯’，寒声从四壁传来，并且能递到满天，采用了通感的手法，将听觉与视觉相融合，寒声本是无形的，却仿佛能像实物一样传递，生动地表现出秋意的浓重。‘风紧。风紧。’使用叠词，强调了风的猛烈，增强了紧张的氛围。情感表达上，词中充满了孤寂、清冷之感，从寒声、风紧、雁惊冷等描写中可以感受到一种对秋的萧索之情，同时也可能隐喻着词人内心的孤寂与不安。意境营造上，描绘出一幅秋夜萧瑟、寒冷的画面，长夜将尽，画角声中帘波晃动，寒声透壁，冷风阵阵，大雁惊寒，整个画面充满了凄凉之感。主题思想上，主要是表达对秋景的感受，可能也借秋景抒发内心的某种愁绪。

速览

《如梦令》是清代诗人陈家庆的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、借景抒情。永夜更残日尽。 画角帘波不定。 四壁透寒声，递到满天秋讯。 风紧。 风紧。 雁字潇湘惊冷。