减兰

译文

药炉中的烟雾袅袅升起，荡漾开来。庭院里，轻柔的丝线（雨丝之类）在风力的作用下更显强劲。轻轻站在花的前面，病后身体恹恹无力，自己也觉得可怜。衣袖刚刚开始变薄，五月里，江水幽深，寒凉之气笼罩着草阁。吩咐那飞舞的花瓣，不允许它们穿过帘子飞到谢家（女子居住之所，这里指代自己的居处）。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

袖罗

衣袖。罗，一种丝织品，这里指代衣服的布料。

草阁

草盖的楼阁，常表示简陋、清幽之处。

谢家

这里代指女子的居处。谢家是一个在古诗词中常用的典故，多用来指代高门世族或才女的居处。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。开篇‘药炉烟漾。庭院清丝风力涨。’通过对药炉烟和庭院雨丝风力的描写，营造出一种静谧且有些清冷的氛围。词中‘小立花前。病起恹恹亦自怜。’直接刻画了病后的人物形象，通过动作‘小立’和神态‘恹恹’生动地表现出女主人公病后的虚弱与自怜之情。在意境营造上，整体的氛围是清冷、孤寂的，如‘五月江深寒草阁’，五月本应是温暖的季节，但江深、寒草阁却给人一种寒凉之感，暗示了女主人公内心的孤苦。在情感表达方面，主要表达了女主人公病后的自怜以及一种孤独寂寞的情绪。主题思想上，通过描绘女主人公病后的种种状态和周围的环境，反映出她的孤独、哀怨的生活状态。

速览

《减兰》是清代诗人陈家庆的作品，主题为病中愁、孤寂、写景、自怜。药炉烟漾。 庭院清丝风力涨。 小立花前。 病起恹恹亦自怜。 袖罗初薄。 五月江深寒草阁。 吩咐飞花。 不许穿帘到谢家。