水龙吟·水仙花

译文

水仙如同仙女迈着轻盈的脚步，罗袜不沾纤尘，轻盈地凌波而立，懒得向东皇（司春之神）展露笑容。淡雅的妆容映照出身影，高雅的风标超凡绝俗，世俗的繁华热闹无法触及。水仙所在之处水石清幽美好，仙姿幽静润泽，在人间早早带来春天的气息。令人欣喜的是它在深闺之中静静相对，纯净的心灵默默无语，帘子半卷着，满怀抱都是它的香气。它应该和梅花一起寄托傲然之情，尽情消受那严寒的料峭。最令人凝神的是，在月斜风止的时候，它那美好的灵魂若有若无。它有着秀美的面容和黄色的花蕊，如同年轻的洛水女神般有着娇美的发髻和翠绿的衣袖。只恨那在江边解下玉佩相赠（与郑交甫遇仙的典故）之人，错误地把它的姿容当作画图的稿样。

注释

姗姗（shān shān）

形容走路缓慢从容的样子，这里形容水仙姿态轻盈缓慢，如仙女行走。

东皇

司春之神，古代神话传说中的神祇，这里点明水仙所处的季节氛围相关的神。

高标

高雅的风标，指水仙高雅的格调、风范。

软红

指都市的繁华热闹之处，这里说水仙远离世俗的繁华喧嚣。

江皋（jiāng gāo）解佩

传说郑交甫在汉水边遇到两位仙女，仙女解下玉佩送给他。这里用此典故表示水仙的美好姿容被误用于他处的遗憾。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁、空灵的氛围。词的上阕通过对水仙外在形象和所处环境的描写，如‘姗姗罗袜无尘，凌波懒向东皇笑’，运用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，将水仙比作凌波仙子，写出了水仙的轻盈、高雅，又以‘水石清华，仙姿幽润’等句描绘出它超凡脱俗的姿态和清幽的环境，仿若仙境。在写作手法上，多处运用拟人手法，像‘凌波懒向东王笑’‘喜深闺静对，素心无语’等句，赋予水仙人的情感和行为，生动地表现出水仙的神韵。下阕进一步升华情感，将水仙与梅花并提，写出水仙的傲雪凌霜的品质。‘恨江皋解佩，误将颜色，作画图稿’一句，用江皋解佩的典故，又增添了一种幽恨之情，使水仙的形象更加凄美动人。整首词情感表达丰富，既有对水仙高雅姿态的喜爱赞美，又有对其美好姿容被误作他用的遗憾幽恨，主题围绕水仙展开，通过对水仙多方面的描写与烘托，表达了对水仙独特的审美感受。

速览

《水龙吟·水仙花》是清代诗人陈家庆的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。姗姗罗袜无尘，凌波懒向东皇笑。 轻妆照影，高标绝俗，软红不到。 水石清华，仙姿幽润，人间春早。 喜深闺静对，素心无语，…