浣溪沙

译文

春色有三分充满了华丽的楼阁。绿色的纱窗悠闲地挂上绣制的帘钩。倚靠着栏杆默默无语悄然凝眸远望。画里有青山能够避开俗世的纷扰，客居之中有什么办法可以掩埋忧愁。泪水流尽只能任其抛洒向东流去。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。眸，眼珠。

堪（kān）

能够，可以。

避俗（bì sú）

逃避世俗。

埋愁（mái chóu）

掩埋忧愁，此处指排遣忧愁。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写春色满楼的景象开篇，如‘春色三分满玉楼’，从视觉角度描绘出一幅充满生机的画面，为下文抒情做铺垫。‘绿窗闲上绣帘钩’中的‘闲’字，以动写静，写出一种看似悠然实则隐含惆怅的氛围。‘倚栏无语悄凝眸’则是典型的神态描写，生动地刻画了主人公默默无语、凝神远望的状态，这种无言的动作往往蕴含着丰富的情感。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁之感，‘客中何计可埋愁’直接点明客居他乡的忧愁，而‘泪痕抛尽向东流’更是将这种愁绪具象化，眼泪流尽的描写深刻地表现出忧愁之深。在意境营造上，词的上阕构建出一种静谧又略带惆怅的春日楼阁的意境，下阕则通过画中山水与客愁的对比，营造出一种孤独、愁苦且无法排遣的意境。主题思想上主要围绕客居他乡之人的忧愁展开，对春日景象的描写只是为了烘托这种愁绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈家庆的作品，主题为伤春、客愁、抒情、静景。春色三分满玉楼。 绿窗闲上绣帘钩。 倚栏无语悄凝眸。 画里有山堪避俗，客中何计可埋愁。 泪痕抛尽向东流。