浣溪沙·寄姊

译文

在风前带着如梦的情思独自倚靠着栏杆。身上轻薄的衣服害怕春天的寒冷。远方寄来的书信相隔遥远，思念悠长无尽。聪慧灵秀修来的却原来是哀怨，把忧愁的根源铲除干净就能变得欢乐。身处异乡不要过多地观看那花与月。

注释

五铢衣

传说中仙人穿的衣服，极言其轻。铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。这里用来形容衣服轻薄。

尺书

信札，书信。古代的书信写在一尺长的木简上，所以称尺书。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。这里可以理解为聪慧的天赋。

赏析

从文学手法上看，上阕主要通过描写人物的动作和感受来营造氛围。‘扶梦风前独倚栏’，‘扶梦’一词新奇，将那种如梦如幻的情思具象化，仿佛梦是可以扶持之物，‘独倚栏’则是经典的人物姿态描写，展现出一种孤独寂寥之感。‘五铢衣薄怯春寒’，从衣着单薄写起，侧面烘托出内心的清冷。下阕则直抒胸臆，‘慧业修来原是怨，愁根铲尽可成欢’，以一种富有哲理的话语表达出对自身命运和哀怨情绪的思考，将‘慧业’与‘怨’相连，揭示出聪慧之人却多愁怨的无奈，同时也有解脱之法，就是铲除‘愁根’。情感表达方面，整首词充满了对远方亲人（姊姊）的思念之情，同时又夹杂着自身的哀怨与对欢乐的向往。在意境上，构建出一种清冷、孤寂又带有几分惆怅的氛围，风前倚栏、春寒中的单薄身影、迢递的尺书等意象组合在一起，强化了这种意境。主题思想围绕着思念、哀怨与对欢乐解脱的渴望展开，体现出词人复杂的内心世界。

速览

《浣溪沙·寄姊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡思亲、哀怨、抒情、孤寂。扶梦风前独倚栏。 五铢衣薄怯春寒。 尺书迢递思漫漫。 慧业修来原是怨，愁根铲尽可成欢。 异乡花月莫多看。