浣溪沙

译文

不要对着青山听杜鹃的啼鸣。留些情绪来欣赏春天的美好景色。同床共话风雨已经又过了一年。笛声里传出的关山之音徒有怨恨，酒杯前的岁月消逝如同轻烟。常常因为看到帆影就去数归来的船只。

注释

妍（yán）

美丽，这里指春天的美景。

连床

本指并榻或同床而卧，这里表示亲密相处。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代饮酒。

赏析

这首词意境凄美，充满了惆怅之情。在写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如‘休向青山听杜鹃’，杜鹃啼鸣往往象征着哀怨，词人说不要听，是怕勾起更多的愁绪，通过对这一行为的描写，将内心的愁闷委婉地表达出来。‘笛里关山空有恨，樽前岁月去如烟’，将笛声中的关山之恨与酒杯前如烟消逝的岁月相对比，一者是空间上的愁绪，一者是时间上的无奈，时空交错，更添愁情。情感表达上，充满了对时光流逝、归期未卜的惆怅和感伤。从主题思想来看，既有对岁月无情的叹息，也有对远方之人归来的期盼。整个词营造出一种幽咽、落寞的意境。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈家庆的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、叹时光。休向青山听杜鹃。 留些情绪为春妍。 连床话雨又经年。 笛里关山空有恨，樽前岁月去如烟。 每因帆影数归船。