浣溪沙·梅花

译文

帘子外面的梅花在深夜绽放，夜色十分幽静。帘子里面的人在小红楼中沉醉。梅花的暗香融入悠悠的清梦之中。明月在天空徘徊，仿佛空自落泪，笛子声断断续续只是吹奏着忧愁。浓郁的春天却好似深秋的滋味。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只。在古文中常用于表示限定的范围或程度。

赏析

从文学手法上看，这首词善用烘托。上阕通过描写帘外幽静夜色中的梅花和帘内沉醉于小楼之人，将梅花与人物置于同一画面之中，以环境烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。‘暗香清梦思悠悠’，将梅花的暗香与人物的悠悠思绪相融合，运用通感的手法，使无形的思绪有了具体的依托。下阕‘明月徘徊空坠泪’化用了曹操‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’中以明月烘托愁绪的手法，同时赋予明月‘坠泪’这一拟人化的行为，生动地表现出哀愁的深沉。‘玉龙断续祗吹愁’中‘玉龙’指代笛子，以笛声来传达愁情，化抽象为具体。从情感表达来看，全词弥漫着一种忧愁、惆怅的情绪，这种情绪贯穿始终，无论是醉于小楼之人的悠悠思绪，还是明月的坠泪、笛声的吹愁，都在诉说着内心的愁苦。在意境营造方面，上阕构建出一种静谧、幽美的画面，夜色下的梅花与红楼中的人相互映衬，下阕则将这种意境变得更为凄清、哀愁，明月、笛声加入后，愁情满溢。主题思想围绕着忧愁展开，可能是词人对时光流逝、人事变迁或者自身境遇的感怀。

速览

《浣溪沙·梅花》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写愁、托物情、夜景、幽情。帘外花深夜色幽。 帘中人醉小红楼。 暗香清梦思悠悠。 明月徘徊空坠泪，玉龙断续祗吹愁。 浓春滋味似穷秋。