浣溪沙

译文

那如玉般的骨骼、冰一样的肌肤是能够抵御寒冷的。一支清瘦的花枝斜靠在栏杆上。夜晚来临，忧愁使她（它）不能欢乐。短暂的磨难中美好的容貌得以留存，在风雨交加的日子里幸好平安无事。什么时候才能迈着缓缓的步伐归去呢。

注释

华鬘（huá mán）

古印度人用作身首饰物的花串。也可用于形容人的容貌美好。

小劫

佛教用语，泛指灾难，这里指小的磨难。

诸天

佛教语，指护法众天神。这里可理解为天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉骨冰肌可耐寒’运用了比喻的手法，将所描绘之物比作拥有‘玉骨冰肌’的美人，形象地写出其高洁、清冷的特质。‘一枝清瘦倚栏杆’通过‘清瘦’一词生动地描绘出花枝的纤细柔弱之态，同时赋予其‘倚栏杆’的拟人动作，使画面更具生动性。‘夜来愁损不成欢’则是从情感状态来写，将一种忧愁、烦闷的情绪融入其中。在情感表达方面，此词既有对所描绘对象在恶劣环境下忧愁情绪的展现，又隐隐透露出对其平安的庆幸和对归期的期待。在意境营造上，通过对清瘦花枝的描绘，构建出一个清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着对某一对象（可能是美人也可能是花）的关注，包括对其外在形象、内在情绪以及命运的描写与感叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈家庆的作品，主题为托物言志、清冷、忧愁、拟人。玉骨冰肌可耐寒。 一枝清瘦倚栏杆。 夜来愁损不成欢。 小劫华鬘留色相，诸天风雨幸平安。 何时归去步姗姗。