高阳台

译文

画栋仿佛飞云，珠帘似卷着细雨，晚风伴我在梦中清游。乌鸦背后是垂杨，丝丝翠绿延伸到红楼。登高临远谁能领会当时的心意呢？整个南朝，山水都是那样的温柔。最让人伤感的是，江州有涕泪之悲，扬州有兵马之乱。异乡满眼都是美好的春光，看沙鸥点点飞舞，烟水悠悠流淌。蟹已熟，鲈正肥，但任凭自己在三秋季节渐渐老去。如今南京的柳树已经没有多少了，恐怕这里还留存着往昔的霸气。我黯然神伤、凝思伫立，怨恨哽咽在心头，忧愁聚集在眉头。

注释

扶梦

伴随梦境。‘扶’在这里有伴随、护送之意。

韶光

美好的时光，常指春光。

白门

南京的别称。

销凝

销魂凝魂，形容极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开头‘画栋飞云，珠帘卷雨’化用了王勃‘画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨’的诗句，巧妙地营造出一种空灵、幽远的氛围。‘鸦背垂杨，丝丝绿到红楼’通过细腻的描写，以鸦背、垂杨、红楼等意象勾勒出一幅富有层次感的画面，视觉感很强。情感表达上，‘最伤情、涕泪江州，兵马扬州’直抒胸臆，将对历史兴亡、世事变幻的哀伤之情表现出来，既有对江州文人不幸的同情，又有对扬州兵乱的悲痛。在意境营造方面，全词充满了一种幽咽、惆怅的意境，如‘烟水悠悠’等描写，渲染出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对历史的感怀、身世的悲叹以及对时光易逝的忧愁展开，词人在对往昔的追忆与对现实的感喟中，传达出深沉的哀愁。

速览

《高阳台》是清代诗人陈家庆的作品，主题为伤怀、历史感、借景抒情、惆怅。画栋飞云，珠帘卷雨，晚风扶梦清游。 鸦背垂杨，丝丝绿到红楼。 登临谁会当时意，尽南朝、山水温柔。 最伤情、涕泪江州，兵…