洞仙歌·闰重午
画船箫鼓，记年时佳节。
漫衍鱼龙正奇绝。
但而今、却向梦里家山，凭记取、一水潇湘呜咽。
当门悬艾虎，彩线香菰，谁更投诗吊忠烈。
千古最伤心，脉脉高情，祗付与、金瓯残缺。
恨闰月、经年恰迟来，算带得骄阳，恼人情热。
漫衍鱼龙正奇绝。
但而今、却向梦里家山，凭记取、一水潇湘呜咽。
当门悬艾虎，彩线香菰，谁更投诗吊忠烈。
千古最伤心，脉脉高情，祗付与、金瓯残缺。
恨闰月、经年恰迟来，算带得骄阳，恼人情热。
译文
华丽的画船箫鼓齐鸣，回忆起当年的端午佳节。那百戏杂陈、鱼龙变幻的表演精彩绝伦。但如今，只能在梦中回到故乡，只记得那一水潇湘如泣如诉。家家门前悬挂着艾虎，佩戴着彩线吃着香菰粽子，可还有谁会写诗凭吊忠烈之士呢？千古以来最令人伤心的，是那绵绵的深情，只能交付给国土的残缺不全。怨恨闰月，使得一年的时间才迟迟到来，算起来它带来的骄阳，惹人烦闷酷热。
注释
- 漫衍（màn yǎn）
- 原指古代杂戏名，这里形容节目丰富多样。
- 艾虎（ài hǔ）
- 旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。
- 香菰（xiāng gū）
- 菰米，可食用，这里可能指粽子之类用菰米制作的端午食物。
- 金瓯（jīn ōu）
- 本指金的盆、盂，后比喻国土。
赏析
这首词在意境上营造出一种悲戚、萧索与愤懑的氛围。上阕通过回忆往昔端午佳节的热闹场景，如‘画船箫鼓，漫衍鱼龙正奇绝’，以乐景衬哀情，与如今‘向梦里家山’的落寞形成鲜明对比，而‘一水潇湘呜咽’更是将这种惆怅具象化，仿佛江水都在悲泣。在写作手法上，运用了对比和借景抒情。下阕‘当门悬艾虎，彩线香菰’继续描写端午习俗，紧接着‘谁更投诗吊忠烈’则是情感的转折，将笔触引向对忠烈无人凭吊的悲哀，进而上升到‘金瓯残缺’的国家之痛，使主题得到升华。词人将个人的思乡之情与对国家破碎的悲愤之情相融合，情感表达深沉而复杂，主题思想围绕着端午佳节、思乡、对忠烈的缅怀以及对国家命运的忧虑等展开。
速览
《洞仙歌·闰重午》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡情、吊忠烈、端午词、借景抒情。画船箫鼓，记年时佳节。 漫衍鱼龙正奇绝。 但而今、却向梦里家山，凭记取、一水潇湘呜咽。 当门悬艾虎，彩线香菰，谁更投诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品