采桑子

译文

人生已经这样完全成了辜负（自己或他人），只剩下些断简残篇。美好的瑟弦。留存下来一些就更令人怜惜。人间不再有掩埋愁绪的地方，就像紫玉化作云烟。美好的梦好似仙境。不知道这是美好的缘分还是不好的缘分。

注释

断简（duàn jiǎn）

指残缺不全的书籍或零散不整的诗文字画等，此处表示人生的破碎感。

零篇（líng piān）

零散的篇章，和‘断简’类似，强调人生的不完整。

紫玉成烟（zǐ yù chéng yān）

传说春秋时吴王夫差小女紫玉爱慕韩重，并欲嫁给他，但没有成功，紫玉气结而死。后来韩重前往墓前祭奠，紫玉的魂魄从墓中出来，和韩重相见，紫玉把明珠送给韩重。当韩重要抱她的时候，紫玉却像轻烟一般消失了。这里用以表示美好的事物消逝，只留下虚幻之感。

可怜（kě lián）

在这里是可爱、可珍惜的意思，表达一种对所剩事物的珍视之情。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用意象来表达情感。‘断简零篇’‘锦瑟湘弦’等意象，营造出一种残败、凄美又略带惆怅的氛围。‘紫玉成烟’也是化用典故，增添了词的文化底蕴和虚幻感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种对人生的失望与无奈，如‘浮生已分成辜负’直接表达出对人生的辜负之感，‘人间无复埋愁地’更是将愁绪渲染到极致，体现出无处安放愁绪的悲哀。在意境营造上，词的意境幽冷、孤寂，像一个失落者在残败的景象中独自喟叹。主题思想围绕着对人生的感慨、缘分的迷茫以及深沉的愁绪展开，反映出词人在经历某些事情后的消极心态。

速览

《采桑子》是清代诗人陈家庆的作品，主题为伤怀、惆怅、抒情、意象。浮生已分成辜负，断简零篇。 锦瑟湘弦。 留得些些更可怜。 人间无复埋愁地，紫玉成烟。 好梦疑仙。 知是良缘与恶缘。