一萼红·休沐日与云间诸生郊游
共春游。
正天开画本，新绿满汀洲。
乳燕衔泥，新莺织柳，尽芳意温柔。
更两三、桃花竹外，对一溪、春水鸭沉浮。
绮陌斜分，芳塍绣错，小憩田畴。
行到柴门犬吠，似武陵渔父，仙境寻幽。
掩映岚光，参差黛色，烟景豁我吟眸。
看携手、风前笑语，最难忘、隽侣发轻讴。
却恨斜阳一抹，易惹人愁。
正天开画本，新绿满汀洲。
乳燕衔泥，新莺织柳，尽芳意温柔。
更两三、桃花竹外，对一溪、春水鸭沉浮。
绮陌斜分，芳塍绣错，小憩田畴。
行到柴门犬吠，似武陵渔父，仙境寻幽。
掩映岚光，参差黛色，烟景豁我吟眸。
看携手、风前笑语，最难忘、隽侣发轻讴。
却恨斜阳一抹，易惹人愁。
译文
一起在春天出游。正当天地展开如画卷一般的美景，新生的绿色布满了汀洲。幼小的燕子口衔春泥，新生的黄莺在柳间穿梭编织，到处都是温柔的春日盛景。更有两三枝桃花在竹林之外盛开，对着一溪春水，鸭子在水中上下沉浮。纵横交错的田间小路，如同锦绣般分布的田埂，在田间稍作休息。走到柴门前听到狗叫，就像武陵渔人探寻仙境一般。山林间的光影相互掩映，山峦的颜色参差错落，如烟的景色让我的诗兴大发。看（大家）在风前携手欢笑，最难忘那才俊的伴侣轻声歌唱。只是恼恨那一抹斜阳，容易惹人忧愁。
注释
- 休沐（xiū mù）
- 休息洗沐，古时官吏的例假。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 绮陌（qǐ mò）
- 风景美丽的郊野道路。
- 芳塍（fāng chéng）
- 美好的田埂。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅清新、优美且充满生机的春日郊游图。从新绿满汀洲、乳燕衔泥、桃花竹外等景象，将春日的生机勃勃、色彩斑斓的画面展现得淋漓尽致，最后以斜阳一抹惹人愁收束，又增添了一抹淡淡的惆怅，意境由欢快渐转幽微。在写作手法上，善用白描，如‘乳燕衔泥，新莺织柳’，简洁而生动地勾勒出春日动物的活动状态。同时运用了点染的手法，先点出‘共春游’这个主旨，然后用诸多春日的景象进行渲染。情感表达丰富，既有春游时的愉悦欢快，对美好春景的喜爱之情，又在结尾处流露出面对夕阳西下时的一丝愁绪。主题思想上，通过对春日郊游所见所感的描写，表达了对大自然美景的热爱以及对时光流逝的一丝隐忧。
速览
《一萼红·休沐日与云间诸生郊游》是清代诗人陈家庆的作品，主题为春日游、写景、抒情、愉悦。共春游。 正天开画本，新绿满汀洲。 乳燕衔泥，新莺织柳，尽芳意温柔。 更两三、桃花竹外，对一溪、春水鸭沉浮。 绮陌斜分…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品