满江红·闻日人陈兵南翔，感赋

译文

夕阳映照山河，听到多处傍晚的胡笳声十分悲切。更不要再唱那‘大江东去’的豪迈歌曲了，江水也在呜咽流淌。东晋的祖逖应该会半夜起舞，晋朝的祖逖和刘琨闻鸡起舞，而刘备也定会击楫中流。只害怕胡人的骑兵正在肆意纵横，忧愁层层叠叠。长城被攻陷，国土已残缺。黄浦江畔的道路，吴淞江上的明月，照着当年的战争堡垒，寒霜浓重马行易滑。楚国即使只剩三户人家也能图强复国，越国历经二十年辛苦最终留存。试问中原大地，又能看到几个豪杰之士，空有一腔热血在心中沸腾。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

越石

这里指祖逖，字士稚，晋代范阳遒县（今河北涞水）人，他是东晋时期杰出的军事家。

豫州

这里指刘备，刘备曾任豫州牧。

金瓯（ōu）缺

金瓯，金的盆、盂之类，比喻完整的疆土，泛指国土。金瓯缺指国土残缺。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘越石料应中夜舞，豫州肯击横流楫’，通过祖逖闻鸡起舞、祖逖击楫中流和刘备的典故，增强了作品的历史厚重感和文化底蕴。在意境营造方面，词的上阕以‘残照关河’‘暮笳声切’‘水流呜咽’等景象，勾勒出一种悲壮、凄凉的意境。下阕通过‘长城陷，金瓯缺’点明国土沦陷的现状，再以‘黄浦路，吴淞月。照当年战垒，霜浓马滑’等景象进一步渲染战争的残酷和沧桑感。在情感表达上，词人充满了对国土沦陷的悲痛，对日寇横行的愤恨，如‘怕胡儿、铁骑正纵横，愁千叠’，又表达了对英雄豪杰的渴望和期盼，当看到中原豪杰稀少时，只能‘肠空热’，有着壮志难酬的无奈与愤懑。主题思想上，表达了词人对国家命运的深切关注，对侵略者的强烈愤慨，以及对挽救民族危亡的英雄的呼唤。

速览

《满江红·闻日人陈兵南翔，感赋》是清代诗人陈家庆的作品，主题为爱国、悲愤、用典、写景。残照关河，听几处、暮笳声切。 更休唱、大江东去，水流呜咽。 越石料应中夜舞，豫州肯击横流楫。 怕胡儿、铁骑正纵横，愁千…