玉楼春·题澄宇云赏楼诗

译文

劝您不要写出惊人的诗句。在清冷寂寞中高雅的声音（诗作）里蕴含的情感更加悲苦。二十年来独自辛勤地写作，一片高尚的情怀又有谁可以一起谈论呢？冷冷清清地从天边吹来风雨。（风雨声）不时像龙吟又像凤舞。文章写得好坏只有自己心里知道，千古以来名山（可以藏之名山的佳作）却无处寻觅。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指写作、校勘等。出自《西京杂记》卷三：‘扬子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏，访殊方绝域四方之语。’

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容文章气势不凡。出自晋·陆机《浮云赋》：‘鸾翔凤翥，鸿惊鹤飞，鲸鲵溯波，鲛鳄冲道。’

赏析

从文学手法来看，首句‘劝君莫作惊人句’直接点明主旨，采用了一种劝诫的口吻起笔，先声夺人。‘寥落雅音情更苦’中‘寥落’与‘雅音’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突显高雅之作背后的孤寂愁苦。‘廿年铅椠独殷勤’通过数字‘廿年’以及‘独’字，写出诗人长时间独自创作的孤独与执着。‘泠泠天末来风雨。时作龙吟兼凤翥’此句情景交融，用风雨声比作龙吟凤翥，既写出风雨的清冷之感，又暗示着诗人内心如风雨般不平静，同时赋予诗作一种大气磅礴的气势。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、无奈与悲苦的情绪，诗人多年的创作得不到理解与共鸣，对文章价值难以被认可感到无奈。在意境营造方面，通过对风雨、独吟等景象的描绘，营造出清冷、孤寂、高远的意境。主题思想围绕着文人创作的孤独与对文章价值的迷茫展开，反映了文人在创作道路上不被理解、知音难觅的境遇。

速览

《玉楼春·题澄宇云赏楼诗》是清代诗人陈家庆的作品，主题为孤独感、劝诫、文人境遇、清冷意境。劝君莫作惊人句。 寥落雅音情更苦。 廿年铅椠独殷勤，一片高怀谁共语。 泠泠天末来风雨。 时作龙吟兼凤翥。 文章得失寸心…