高阳台·和瞿安师访媚香楼遗址

译文

昔日的媚香楼旧址长满了苔藓，珠帘在清冷的月光下显得孤寂，南朝的那些往事就像一场荒唐的梦。燕子归来，仍然眷恋着梁间的斜阳。楼前曾经有过的脂粉水如今徒然呜咽，还有谁会为此肝肠寸断呢？看那秦淮河畔，往昔的歌舞风流，已暗中换成了世事的沧桑巨变。那些阉党乱臣如今在哪里呢？值得高兴的是像红妆季布一样的李香君，芳名留存。扇子底下的桃花，当年历经了兴亡。侯方域年老逝去，孔尚任也已去世，只有他新写的词，唤醒了那昔日的欢场。听那花前，拍着檀板，举着金樽之时，唱的是一曲凄凉之音。

注释

媚香楼

为李香君故居，李香君为南明时期著名歌女，在南明兴亡中有着特殊的经历。

旧院

指昔日的歌妓聚集之所。

阉儿逆竖

阉儿指宦官，逆竖是叛逆的小人，这里指南明时期弄权的阉党等人。

红妆季布

季布是楚汉时著名的侠士，这里将李香君比作红妆季布，赞美她重义气、守节操的品质。

侯生

指侯方域，与李香君有爱情纠葛，是当时的名士。

云亭

指孔尚任，号云亭山人，著有《桃花扇》，讲述了李香君与侯方域的故事。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘旧院苔侵，珠帘月冷’的荒凉与‘秦淮歌舞风流’的往昔繁华相对比，深刻地表现出时代的变迁。‘燕子归来，梁间犹恋斜阳’句中借燕子恋斜阳的景象，以景衬情，烘托出一种对往昔繁华不再的眷恋和惆怅之情。在情感表达上，词中既有对媚香楼所代表的南明旧事的追念与感伤，又有对李香君等人物在兴亡中坚守品节的敬重与感慨。在意境营造上，通过描绘旧院的荒凉、秦淮的今昔对比，营造出一种沧桑、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对南明兴亡的感怀以及对李香君等人物的赞美展开，既有历史的厚重感，又有对人物品质的褒扬。

速览

《高阳台·和瞿安师访媚香楼遗址》是清代诗人陈家庆的作品，主题为怀古诗、兴亡感、借景抒情、人物赞。旧院苔侵，珠帘月冷，南朝一梦荒唐。 燕子归来，梁间犹恋斜阳。 楼前脂水空呜咽，更何人、寸断柔肠。 看秦淮、歌舞风流，暗…