八声甘州·重九澄宇宴客海上，即席赋呈同座诸君
正霜华满眼，雁横秋水，枫落霜天。
谁信关河倦旅，楚客独潸然。
忍说莼鲈美，三径虚悬。
携酒登临高阁，共夜游秉烛，笑语樽前。
看灵光鲁殿，华发几词仙。
喜今宵、高吟莲社，畅雅怀、赓韵且留连。
明朝好，有人家处，唱遍屯田。
译文
面对着西风，一瞬间又到了重阳佳节，时光匆匆流逝。正是满眼寒霜，大雁横越秋水，枫叶在霜天下飘落的时候。谁能相信在山河间疲倦旅行的游子，像流落楚地的过客独自悲伤落泪。怎忍心说故乡的莼菜鲈鱼美味，自己归隐的家园还空自悬在那里。带着酒登上高高的楼阁，一起在夜里拿着蜡烛游玩，在酒杯前欢声笑语。看到历经战乱留存的灵光殿般的人物，几位白发苍苍的词人雅士。欣喜今晚像东晋高僧慧远在庐山结莲社吟诗那样高雅地聚会，畅快地抒发高雅情怀，联句唱和并且流连忘返。明天早上好了，可以在有人家的地方，唱遍柳永（屯田）那样的词曲。
注释
- 一霎（yī shà）
- 很短的时间，一会儿。
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情，典出《世说新语·识鉴》中的‘莼鲈之思’。
- 三径（sān jìng）
- 指代隐士居住的地方，出自西汉末年蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径的典故。
- 灵光鲁殿（líng guāng lǔ diàn）
- 比喻仅存的有声望的人或事物，灵光殿为汉代著名宫殿，历经战乱而独存。
- 莲社（lián shè）
- 东晋高僧慧远在庐山结的白莲社，这里借指高雅的诗社聚会。
- 赓韵（gēng yùn）
- 和韵作诗。
- 屯田（tún tián）
- 指宋代词人柳永，柳永曾任屯田员外郎，这里借指柳永的词曲。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇‘对西风、一霎又重阳，匆匆换流年’，直入主题，以景起兴，借西风、重阳点明时节，‘匆匆换流年’一句感叹时光飞逝，奠定了全词略带惆怅的基调。‘正霜华满眼，雁横秋水，枫落霜天’几句描写眼前的秋景，通过霜华、大雁、枫叶等典型的秋景意象，勾勒出一幅萧索的画面，渲染出一种凄凉的氛围，这是借景抒情的手法。在情感表达方面，‘谁信关河倦旅，楚客独潸然’表达了游子的倦意与思乡的愁苦，‘忍说莼鲈美，三径虚悬’则进一步强化这种思乡之情，既想吃故乡美食，又因无法归隐田园而痛苦。下阕‘携酒登临高阁，共夜游秉烛，笑语樽前’笔锋一转，由惆怅的思乡情绪转为当下宴游的欢乐场景描写，有对比之意。‘看灵光鲁殿，华发几词仙’以灵光殿喻在座的诸位词客，表现出对同座诸君的敬重与欣赏。‘喜今宵、高吟莲社，畅雅怀、赓韵且留连’写出了今晚雅集吟诗的欢乐，尽情抒发高雅的情怀。在意境营造上，上阕以萧瑟秋景营造出孤寂、凄凉的意境，下阕通过宴游、吟诗的场景营造出欢快、高雅的意境。主题思想上，既有游子思乡的哀愁，又有与友人相聚宴游、吟诗唱和的欢乐。
速览
《八声甘州·重九澄宇宴客海上，即席赋呈同座诸君》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡、悲秋、宴游、雅集。对西风、一霎又重阳，匆匆换流年。 正霜华满眼，雁横秋水，枫落霜天。 谁信关河倦旅，楚客独潸然。 忍说莼鲈美，三径虚悬。…