玉楼春·寄澄宇陪都
清明过了仍风雨。
着意愁春天不许。
楚兰描出最消魂，半折芳馨难寄与。
寸心千里浑无绪。
醉拍阑干谁共语。
江湖寂寞有鱼龙，莫向沧波叹倦旅。
着意愁春天不许。
楚兰描出最消魂，半折芳馨难寄与。
寸心千里浑无绪。
醉拍阑干谁共语。
江湖寂寞有鱼龙，莫向沧波叹倦旅。
译文
清明已经过去但风雨依旧。一心想要哀愁，可春天却不允许（意即春天的景象并非全是哀愁的）。那楚地的兰花描绘出来最为令人销魂，可折下半枝芬芳却难以寄给思念之人。心中虽相隔千里但全然没有头绪（思绪混乱）。喝醉了拍着栏杆可又能和谁一起交谈呢。江湖之上寂寞中有着鱼龙潜游，不要对着青苍的水波叹息旅途疲倦。
注释
- 澄宇（chéng yǔ）
- 应是某人的名字。
- 着意（zhuó yì）
- 用心、有意（地做某事）。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，也可指香草。这里指兰花的香气。
- 寸心（cùn xīn）
- 指心，古人认为心的大小在方寸之间，所以称为寸心，这里表示内心的想法和情感。
- 阑干（lán gān）
- 即栏杆。
赏析
在文学手法上，首句‘清明过了仍风雨’点明时间和天气状况，为全诗奠定了一种惆怅的氛围，以景衬情。‘楚兰描出最消魂，半折芳馨难寄与’运用了借物抒情的手法，借楚兰的消魂以及难以寄赠表达出内心的思念与惆怅。情感表达上，诗中充满了愁绪，有对远方之人的思念，如‘寸心千里浑无绪’，也有孤独寂寞之感，‘醉拍阑干谁共语’一句将孤独之感渲染得淋漓尽致。在意境营造方面，通过风雨、楚兰、江湖、鱼龙等意象，构建出一个惆怅、孤寂且带有几分幽深感的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的孤独、思念以及自我宽慰之情，既有对远方之人的牵挂，又有在江湖中的自我排解。
速览
《玉楼春·寄澄宇陪都》是清代诗人陈家庆的作品，主题为借物抒情、思念远人、惆怅孤寂、风雨之景。清明过了仍风雨。 着意愁春天不许。 楚兰描出最消魂，半折芳馨难寄与。 寸心千里浑无绪。 醉拍阑干谁共语。 江湖寂寞有鱼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品