甘州·周庆光君索题故山别母图

译文

记得匆匆忙忙在那天告别故乡，清晨霜重，鹤鸣示警。远望龙山的云气，家中高堂老母白发苍苍，与星星相互辉映。回头看母亲居住的房屋在哪里呢，苦苦眷恋着母亲倚门盼儿归的深情。游子远在天涯的遗憾，就是无法报答母亲的养育之恩。最让人欣喜的是意气风发地登车出发，问什么时候能到冀州，整顿局势。看中原大地万里之遥，奸佞小人正在肆意横行。惆怅故乡居所那里，天高地远，月黑风高，梦中一扬马鞭，远远指向旧时的荒城。不要心怀感伤，等到收复京城之后，再回去祭奠祖先的英灵。

注释

闾（lǘ）

里巷的大门，这里代指家门，‘倚闾情’表示母亲盼儿归的深切感情，源于古时妇女常倚门望儿归的习俗。

三春

春季有三个月，这里代指母亲的养育之恩，如同春天般温暖、深厚，难以报答。

揽辔（pèi）澄清

表示革新政治，澄清天下的抱负。揽辔，拉住马缰；澄清，使混浊变为清明，原指平定叛乱等使天下太平。

芜城

荒芜的城池，这里指故乡，表达出对故乡因战乱等原因而破败的惆怅。

赏析

从文学手法上看，开篇以回忆的形式展开，‘记匆匆、当日别乡关’直接点明回忆主题，奠定了一种惆怅的基调。‘鹤警戒霜晨’通过描写清晨霜重鹤鸣的景象，烘托出离别的清冷氛围。在情感表达方面，既有对母亲的思念与愧疚，如‘苦恋倚闾情。游子天涯恨，莫报三春’，生动地表达了游子不能在母亲身边尽孝的痛苦和深深的悔恨。又有对国家命运的忧虑，‘看中原万里，狐鼠正纵横’，将中原大地上奸佞小人比作狐鼠，形象地写出了局势的混乱，表现出诗人的愤慨。在意境营造上，词中描绘的龙山云气、高堂白发、天高月黑等景象，组合成一种苍茫、惆怅、忧虑的意境。主题思想上，该词将个人对母亲的思念和对国家的责任感相融合，体现出个人情感与家国情怀的交织，游子在为国家奔走的同时，心中始终牵挂着故乡的母亲，同时也心系国家的安宁与收复失地。

速览

《甘州·周庆光君索题故山别母图》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡情、家国忧、惆怅意、叙事词。记匆匆、当日别乡关，鹤警戒霜晨。 望龙山云气，高堂白发，辉映星星。 回首亲庐何处，苦恋倚闾情。 游子天涯恨，莫报三春。…