台城路·青龙潭，集白石词

译文

栏杆之外站立在青龙的背上（这里以青龙喻山），没有辜负沧海般的茫茫烟雨。呼唤我那如同盟友的鸥鸟，与你一起游乐嬉戏，湖光山色都仿佛纳入了酒杯之中。在精巧美妙之处，好似在湘水之畔听到了瑟声，仿佛有无数佩环相击的声音。惊起了鱼龙，化作西山的一缕云。彩霞飞过哪里呢？天外玉笙的声音已经远去，几座山峰清冷孤寂。虚掩的楼阁笼罩着寒气，飞檐上翠色欲流，不受人间暑热的烦扰。随意地创作新诗。依靠酒意来祛除清愁，感受林下的真正意趣。在那第四桥边，打算与陆龟蒙一起居住。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器皿，后来常用作宴席的代称。如‘折冲樽俎’。

湘皋（xiāng gāo）

湘江边的高地。传说舜的二妃娥皇、女英，在舜死后，悲啼，泪水洒在竹子上，变成斑竹，她们最后投湘水而死，这里有与之相关的典故联想。

袢暑（pàn shǔ）

闷热，暑热。

祓（fú）

古代用斋戒沐浴等方法除灾求福，这里指祛除。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象组合，如‘苍龙背’‘盟鸥’‘鱼龙’‘西山云’等，构建出一种奇幻而幽美的画面。‘湖山尽入樽俎’运用了拟人的手法，将湖山融入饮酒赏景的情境之中，富有情趣。在情感表达方面，词中既有对湖山美景的喜爱之情，如细致地描绘了湖山的精致景色；又透露出一种清愁，需要借酒来祛除，这种清愁可能源于对尘世纷扰的厌倦，对宁静林下生活的向往。在意境营造上，通过对青龙潭周围景色的描写，如‘虚阁笼寒，檐牙飞翠，不受人间袢暑’营造出一种清冷、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对自然美景的欣赏、对宁静生活的向往以及在尘世中内心的幽微情绪展开。词中集白石词，也体现出对姜夔词风的一种传承与借鉴，整体词风清逸、空灵。

速览

《台城路·青龙潭，集白石词》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、清幽、闲适、借景抒情。阑干表立苍龙背，未负沧溟烟雨。 呼我盟鸥，与君游戏，湖山尽入樽俎。 玲珑深处。 似湘皋闻瑟，佩环无数。 惊起鱼龙，化作…