念奴娇·天都峰观云

译文

天都峰像插入天空的翠绿山峰，试问哪一年从天上飞落这神奇的山峰灵宫。眼底众多山峦都一齐低下头，极其像佳人独自站立。峭壁上的猿猴惊恐，高崖上的鸟儿叹息，天都峰拔地而起七千尺。蓝天广阔，大海的波光和天上的云影远远相接。谁能相信神仙伴侣携手，飘飘然来到这神仙洞府，一同舀取清辉。极目远望直到千里之外，只看见四周的山像雪一样。洗净了闲愁，全然忘记尘世的忧虑，便要与天上众神诉说。他日戴着美丽的花环，乘着风再次叩击天门。

注释

灵阙（líng què）

指神仙居住的宫殿，这里形容天都峰如天上的灵宫般神奇

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里表示舀取清辉

华鬘（huá mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里可能表示一种美好的装饰

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里表达一种想要再次进入仙境的愿望

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔，通过描写天都峰的高耸入云，如‘插天翠嶂’‘拔地七千尺’等词句，勾勒出一种宏伟、奇崛的意境。在写作手法上，运用了拟人、比喻等手法。如‘眼底诸峦齐俯首，绝似佳人独立’，将山峦比作佳人，且赋予山峦‘俯首’的拟人姿态，生动形象地写出了天都峰的卓然独立。情感表达上，既有对天都峰壮丽景色的惊叹与赞美，又有一种超尘脱俗之感，像‘涤尽闲愁，浑忘尘虑’，表达出在观赏美景时忘却尘世烦恼的心境。主题思想上，通过描绘天都峰的景象以及在此景中的感受，表现出对自然美景的热爱以及对超凡境界的向往。

速览

《念奴娇·天都峰观云》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、豪迈、赞颂、脱俗。插天翠嶂，问何年飞出，神峰灵阙。 眼底诸峦齐俯首，绝似佳人独立。 峭壁猿惊，危崖鸟叹，拔地七千尺。 碧空寥廓，海光云影…