踏莎行·散花坞

译文

奇形怪状的石头高耸在空中，好似仙人在为人们指路。老和尚采完药来来去去。就像姿态轻盈的天女在散花，远远望去，只见她翠色的衣袖随风轻轻飘动。（回忆中与佳人）携手漫步徘徊，她低头浅笑轻语。青色的鞋子微微被带有胭脂色的雨水打湿。那头戴华鬘的佳人远在天边难以挽留，多次惆怅地望着旧时的伴侣。

注释

散花坞（sàn huā wù）

地名，是词中所描绘景象的发生地。

华鬘（huá mán）

古代印度人用作身首饰物的花串。也可用于表示美丽的装饰。在这里借指美好的人或事物。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，这里指往昔的同伴或者相好的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写散花坞中的怪石、老僧采药等具有山林野趣的景象，以及想象中天女散花的美妙画面，动静结合，既有怪石、老僧这种静态和动态兼具的实写，又有天女散花这种虚幻的想象，将现实与神话传说融合，给人一种奇幻而空灵的感觉。写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘怪石凌空’‘翠袖飘飘举’等，生动地勾勒出画面。下阕则笔锋一转，从美好的想象回到现实中的惆怅，‘携手徘徊，低鬟笑语’描写往昔的欢乐场景，而‘华鬘天远渺难留，几番怅望旧俦侣’则表达出对往昔美好事物或者人物的怀念与怅惘之情，今昔对比，更突出了这种失落感。主题思想上，既展现了散花坞的自然之美，又蕴含着对往昔美好时光的怀念与难以再得的怅然之情。

速览

《踏莎行·散花坞》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、怅惘、空灵、虚实结合。怪石凌空，仙人指路。 老僧采药来还去。 盈盈天女下散花，遥看翠袖飘飘举。 携手徘徊，低鬟笑语。 青鞋微透胭脂雨。 华鬘…