卜算子·清凉台

译文

奇异的石头破云穿空而来，幻化出这个清凉的世界。老树上西风吹得每片叶子摇动，人站立在斜阳之外。傍晚的云雾渐渐呈现出愁绪，远处的山峦静悄悄地横亘着如同青黑色的眉黛。已经穿上了吴地的棉衣却还觉得寒冷，幽深的山谷中传来空寂的风声。

注释

清凉界

清凉的境界。这里指清凉台及其周边清冷的环境。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

横黛（héng dài）

形容远山如眉黛横亘。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容山的颜色和形状。

御（yù）

穿戴。

吴棉

吴地所产之棉，此处代指棉衣。

虚籁（xū lài）

空寂的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的氛围。开篇‘奇石破空来，幻此清凉界’，通过奇特的想象，以‘奇石’创造出清凉之境，奠定了整体清冷的基调。写作手法上，采用了融情于景的方式，如‘暮霭渐呈愁’，将愁绪赋予暮霭，让无形的愁有了具体的依托。词中的‘老树西风叶叶吹，人立斜阳外’画面感极强，西风中的老树与斜阳下独立之人，构成一幅萧瑟的画面，表达出一种孤独寂寥之感。而‘已御吴棉尚觉寒’，不仅是身体的寒冷，更是内心的孤寂寒冷。主题思想上，传达出一种在清冷之境中的孤寂愁绪。

速览

《卜算子·清凉台》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、孤寂、清冷、融情于景。奇石破空来，幻此清凉界。 老树西风叶叶吹，人立斜阳外。 暮霭渐呈愁，远山悄横黛。 已御吴棉尚觉寒，绝壑生虚籁。