满江红·狮子林夜雨

译文

六月的狮子林，是谁描绘出这满天秋日的景色呢？频繁地携手同行，在竹林荫蔽的小院，松林间幽静的小路漫步。几杵稀疏的钟声惊破客人的梦，半边佛龛里的灯火传递出心中的影像。只是吴地的棉衣，抵御之后还没有温暖起来，栏杆是寒冷的。长长的夜里，雨刚刚停歇。空旷的台阶之外，风凄厉而猛烈。听到夜将尽还无法入睡，寒意在双鬓增添。醉后折下花枝姑且用来赌酒，闲时吟出优美的诗句还分韵脚。欣喜连日来，穿着木屐深入山林，探寻奇妙的胜景。

注释

篁阴（huáng yīn）

竹林的荫蔽之处。篁，竹林，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。如‘龛室’等用法。

吴棉（wú mián）

吴地所产的棉花，这里代指棉衣。吴，古代对江浙一带的称呼。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜将尽。阑，将尽。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分，这里指代木屐。古人常着木屐登山。

赏析

这首词在意境上，通过描写狮子林的夜雨景色，营造出一种清幽、冷寂的氛围。如‘几杵疏钟惊客梦，半龛佛火传心影。却吴棉、御后尚无温，阑干冷。’钟声惊梦、佛火心影、棉衣不暖、栏杆寒冷，将夜间的清冷孤寂展现得淋漓尽致。从写作手法来看，上阕先以问句‘谁描出、一天秋景’引起，然后描写携手走过的小院、幽径，再到钟声、佛火等景象，层层铺叙；下阕则按照雨初静、风凄紧的顺序写来，动静结合，如‘长霄里，雨初静。空阶外，风凄紧。’情感表达上，既有因冷而产生的寂寥之感，又有在这环境中探寻奇胜的欣喜之情，情绪复杂而丰富。主题思想上，既描绘了狮子林的夜雨景象，又表达了作者在其中的感受与心境，是一首情景交融的词作。

速览

《满江红·狮子林夜雨》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、冷寂、清幽、感怀。六月狮林，谁描出、一天秋景。 频携手、篁阴小院，松林幽径。 几杵疏钟惊客梦，半龛佛火传心影。 却吴棉、御后尚无温，阑干…