凤凰台上忆吹箫·美人胸1912

译文

那胸部如同云朵般酥嫩围绕，兰香沾染着脂粉，罗裙半遮半掩。刚刚领巾微微滑落，散出一缕清幽的香气。仿佛与玉山等高，洁白如雪的肌肤恰在中央。难以排遣那满怀的离愁别恨，心中郁积着春日的忧伤。闺房之中。别有一种明朗的景象，只有清风明月陪伴，有幸得到檀郎的喜爱。更有前世修来的聪慧，如同锦绣般环绕。说是如扫眉的才女，完全不比天上的星宿文章逊色。论及那胸部的美妙，就像远方山峦的深浅之色，独占眉目的情场。

注释

云饶

如云般围绕，这里用来形容胸部的丰满与柔软。

兰香

兰草的香气，这里借指女子身上的脂粉香气。

依约

仿佛、好像。

玉山

原指仪容美好的男子，这里借指女子身体的美好。

填膺

充满胸膛，膺，胸。

积臆

心中郁积，臆，胸、内心。

光霁

雨过天晴后的明朗景象，这里指闺房中有明朗美好的感觉。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以'檀郎'或'檀奴'作为对美男子或所爱慕的男子之称，这里指女子的爱人。

慧业

佛教语，指智慧的业缘，这里指聪慧。

扫眉才子

旧指有文才的女子。

列宿

众星宿，特指二十八宿。

丘壑

这里指胸部的形状起伏如山川丘壑。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻手法，如“酥嫩云饶”把胸部比作云朵，生动形象地写出了其柔软、丰满的状态；“皑皑雪、宛在中央”将肌肤比作雪，突出肌肤的白皙。在意境营造上，通过对美人身体部位的描写，如胸部肌肤、闺房景象等，营造出一种香艳而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有女子对自身美貌的一种含蓄的自信，又有着离别之恨和伤春之情。主题思想上，表面是对美人的描写，实际也可能蕴含着对女子命运、情感以及才德的复杂态度。词中用词香艳华丽，在展现女子形象时大胆而细腻，将女子的外在美、内在才与情感融为一体。

速览

《凤凰台上忆吹箫·美人胸1912》是清代诗人况周颐的作品，主题为香艳、描写美人、伤春、离别。酥嫩云饶，兰香粉著，罗裙半露还藏。 乍领巾微褪，一缕幽香。 依约玉山高并，皑皑雪、宛在中央。 难消遣，填膺别恨，积臆春…