念奴娇·今美人足1912

译文

在花丛中走遍，任凭脚步匆匆，也不用担心布满青苔的小路滑脚。六寸的脚圆润肌肤天然秀美，与那亭亭玉立的身材很是相称。袜子不会沾上灰尘，鞋底如同玉石般精美，这二者美妙又兼具香洁。鞋面平软且绣工精美，凤头鞋翘都没有这般妥帖。从花丛外来玩秋千，哪里需要别人推送，轻轻一曳就使湘裙褶起。试着效仿鞋杯在华美的宴席上传玩，小户人家看到应该会极度发愁吧。最是销魂的是，在鸳鸯被底的温柔相待，柔软得如同没有骨头。一同祈愿美好的姻缘，向郎君讨借鞋子来吟诗作对。（注：该词有封建糟粕思想内容）

注释

圆肤

这里指女子圆润的脚部肌肤。

稳称（chèn）

形容与身材很相称。称，合适、相当。

袜不生尘

形容女子的洁净、轻盈，走动时袜子都不会沾上灰尘，化用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，反其意而用之。

版还参玉

版，鞋底。参玉，形容鞋底如同玉石般精美。

曳（yè）起

拉起、拖起。

试昉（fǎng）

试着效仿。昉，本义为曙光初现，这里取效仿之意。

鞋杯

把酒杯放入女人的鞋子里来传饮，是一种畸形的酒令游戏。

吟舄（xì）

舄，鞋。这里指吟诗时借女子之鞋。

赏析

文学手法上，这首词运用了细致的描写手法，如“六寸圆肤天然秀，稳称身材玉立”，通过对女子足部及身材的描写，生动地展现出女子的形态。在情感表达方面，词中流露出一种对女子足部的迷恋之情，这种情感在当时的社会审美下有一定的代表性，但从现代视角看包含着封建畸形的审美观念。在意境营造上，词中描绘了女子踏花、荡秋千等场景，构建出一种较为香艳的意境。主题思想反映了当时特定的社会审美趣味，将女子的足部视为一种美的象征，并且与男女之间的情事等联系起来。然而这种主题思想带有封建性和局限性。

速览

《念奴娇·今美人足1912》是清代诗人况周颐的作品，主题为咏物、香艳、封建审美、细致描写。踏花行遍，任匆匆、不愁香径苔滑。 六寸圆肤天然秀，稳称身材玉立。 袜不生尘，版还参玉，二妙兼香洁。 平头软绣，凤翘无此…