金缕曲·美人骨1912

译文

画笔大概很难描绘（她的美）。她的肌肤像冰一样，清凉没有汗渍，犹如早秋般凉爽。美妙的姿容如同画中之人，天然秀丽，更难得的是神韵清朗更佳。怜惜那如同璅子般，在手掌中显得娇小可爱。她不与画场中的女子比试双眉，恰似那身着青衫之人，比不上红裙女子的高傲。论及高雅的格调，就如同九仙环抱（那般高洁）。嘲笑那些只是在皮相上争妍斗笑之人。徒然地令人销魂，花朵柔软得好似要消失，肌肤匀净足以假冒（美人）。无奈相思之情深刻如同刻痕，令那如香桃般的容颜消瘦了多少。担心即使用玉来比，也难以逼真地描绘。人生知己半生以来除了红颜女子，不要在金台寻求骏马那般艰难（地寻找知己）。只是没有俗气，就是志趣相投之人。

注释

摩诃（mó hē）

这里可理解为大、盛，用以形容那种早秋般的清凉之感，有宏大、开阔的感觉。

璅子（suǒ zǐ）

本指小珠子，这里形容美人的娇小可爱，如同小珠子般小巧。

颦笑（pín xiào）

皱眉和欢笑，这里指表面的神态，通过‘皮相争颦笑’表达出对只注重表面神态之人的不屑。

香桃

形容女子娇艳的容颜，如同散发香气的桃子，这里说相思令人容颜消瘦。

市骏（shì jùn）

指买骏马，这里用典故表示寻求贤才或知己的艰难，‘莫艰难、市骏金台道’就是说不要像在金台买骏马那样艰难地寻找知己。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比衬托。如将画中美人与现实中的美人对比，用皮相之美与神清之美对比，突出了所描绘美人的高雅格调与独特神韵。在意境营造上，通过对美人冰肌、娇小可爱、神韵清朗等描写，构建出一种清新、高洁的意境。在情感表达方面，既表达了对美人的怜惜与喜爱，又有对知己的感叹。词中的主题思想围绕着对美人独特美的赞赏以及对知己难求的感慨。词人认为真正的美不仅仅是外在的皮相，更是内在的神韵和高雅的格调，而真正的知己也是如同这样脱俗之人。

速览

《金缕曲·美人骨1912》是清代诗人况周颐的作品，主题为写美人、赞高雅、抒感慨、用对比。画笔应难到。 称冰肌、清凉无汗，摩诃秋早。 妙像应图天然秀，难得神清更好。 怜璅子、掌中娇小。 不把画场双眉斗，恰青衫…