减字浣溪沙·题纗华词1912

译文

秋风轻易就吹到了海边。像懒于漂浮的浮萍一样的两个痴迷于词的人被吹聚到一起。在玉箫声里才认识你，只觉得相逢太迟。记得自己常常孤高自赏，十分怜惜我们不能像纳兰性德与妻子那样琴瑟和鸣。而如今真的可以慰藉自己的相思之苦了。

注释

海湄（hǎi méi）

海边

懒蓱（lǎn píng）

这里指慵懒的浮萍，‘蓱’同‘萍’，浮萍。

凌云（líng yún）

这里形容志向高远，有超越常人的才华和抱负。

剧怜（jù lián）

非常怜惜。‘剧’表示程度深。

輖饥（zhōu jī）

这里代指相思之苦等内心的饥渴。

赏析

从文学手法上看，首句‘容易金风到海湄’点明了时节和地点，‘金风’即秋风，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘懒蓱吹聚两词痴’运用了比喻的手法，将人比作懒于漂浮的‘蓱’（浮萍），生动地表现出两人的漂泊之感以及因词而相聚的缘分。‘玉箫声里识君迟’富有诗意，营造出一种充满遗憾的意境，‘玉箫声’给画面增添了一抹空灵与幽婉。情感表达方面，‘记得凌云常自惜，剧怜饮水不同时’流露出对自身才华的孤高之感，同时又怜惜与对方不能同处一个美好的时光，有一种对过往的追悔和对现状的无奈。最后一句‘而今真个慰輖饥’则将情感落到实处，表达出当下得到慰藉的满足。整首词意境幽婉惆怅，主题思想围绕着词人之间的相遇相知、对时光的感怀以及当下的慰藉展开。

速览

《减字浣溪沙·题纗华词1912》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤怀、抒情、喻人、幽婉。容易金风到海湄。 懒蓱吹聚两词痴。 玉箫声里识君迟。 记得凌云常自惜，剧怜饮水不同时。 而今真个慰輖饥。