埽花游·和仲可子大1913

译文

海棠花的花期已过，那鸭形香炉中珍贵的香也白白地燃烧，红色纱窗大多时候都是昏暗的。暮春的愁绪早已习惯承受。更有那楼阴之下的惨绿之色，缠绕着春天，就像生病之人。前面池中的水泛起皱纹，还有那惊鸿般美丽的身影。害怕照镜子，说起来近来憔悴不堪，人比花朵还要憔悴。在高处又能与谁一起凭栏呢？回忆起年少时美好的约定，那时月圆风也平静。那采香的道路遥远。只有那护花的金铃，未曾减少怜惜花朵的性情。杜鹃声声啼叫，并不顾那梨花梦境的清冷。晚霞很美丽。隔着帘子似乎还能听到歌唱《玉树后庭花》的声音。

注释

宝鸭

鸭形的香炉。古代多以金属或陶瓷等制成鸭形，用来焚香。

茜（qiàn）窗

红色的窗户。茜，一种红色的染料，这里形容窗户的颜色。

罥（juàn）

缠绕，牵挂。在这里描绘惨绿之色与春天的一种纠缠状态。

惊鸿

比喻美人轻盈优美的身姿，这里代指女子。典故出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

金铃

有护花之意。古时为防鸟雀啄食花朵，在花枝上系金铃驱赶。

梨云

梨花如云，常用来形容如梨花般美丽的梦境或景象。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法，如‘楼阴惨绿，罥春如病’以楼阴惨绿的景象烘托出暮春的病态与哀愁，‘皱水前池，别有惊鸿倩影’通过水的动态和惊鸿般的倩影营造出一种幽微的氛围。情感表达上，整首词弥漫着一种暮春的惆怅、对往昔的追忆以及孤独寂寞之情。在‘说憔悴近来，人比花更’一句中，将人的憔悴与花相比，深刻地表达出内心的忧愁之感。在意境营造方面，词中构建了暮春时节的多种景象，如过了花期的海棠、昏暗的茜窗、惨绿的楼阴、皱水的池塘等，组合成一幅充满哀伤的画面。主题思想围绕暮春的感怀与往昔回忆展开，既有对时光流逝、美好不再的叹息，又有对往昔欢情的怀念。

速览

《埽花游·和仲可子大1913》是清代诗人况周颐的作品，主题为暮春感怀、伤春悲秋、追忆往昔、孤独寂寞。海棠过却，费宝鸭沈烟，茜窗多暝。 暮愁惯领。 更楼阴惨绿，罥春如病。 皱水前池，别有惊鸿倩影。 怯明镜。 说憔悴近来，…