惜秋华·瘿公薄游海上，以程郎艳秋小影见贻，赋此以志俊想1919

译文

梦幻般绮丽的京城春日，对着菊花的秀美容颜，沉醉在西风之中。如明镜般皎洁的秋霜，人间天上再没有其他姹紫嫣红之色。歌声扬起的微尘飘入如云的罗帐，幻化出如璧月般皎洁、琼枝般奇美的景象。应该记得，记得瑶台旧日的游历，那是霓裳羽衣仙人们的队伍。美好的姿容与芙蓉、桂花争艳。对着梅树的清雅功课，定要像对待桃李那样（用心）。十二扇翠屏，足以安放护花的心思。听说多情之人在江东，那占尽俊美的约定，与陈髯（陈维崧）极为相似。佩戴着兰草，我悠远的情思，都在这秋景的画卷之中。

注释

瘿公

人名，是程艳秋的友人。

贻（yí）

赠送。

俊想

美好的想法、倾慕的情思。

绮（qǐ）

美丽、华丽。

沈醉

同‘沉醉’，大醉，此处形容沉浸其中。

云罗

如云朵般轻柔的丝织品，此处形容一种轻柔、美妙的氛围。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

清课

本指佛教日修之课，此处可理解为清雅的事务。

翠屏

绿色的屏风，这里可能是一种美好的意象，用于烘托氛围。

兰佩

佩戴着兰草，兰草在古代象征美好的品德。

赏析

这首词意境幽美而略带惆怅。在意境营造上，通过描绘秋景，如‘黄花秀色’‘皎镜玉霜’等景象，构建出清冷、高洁的秋之意境，同时穿插往昔春景和瑶台仙游等虚幻而美好的回忆，使现实与回忆交织，营造出一种如梦如幻的氛围。在写作手法方面，运用了虚实结合的手法，既有眼前秋景的实写，又有对过去春日和瑶台盛景的虚写，丰富了词作的内涵。词中多处用典，如‘霓裳仙队’引用了唐玄宗时的《霓裳羽衣曲》相关典故，增添了神秘、高雅的文化底蕴。情感表达上，既有对美好过去的怀念，又有对所见之人（程郎艳秋）的欣赏和倾慕之情，还蕴含着淡淡的惆怅和幽思。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及对俊才（程郎艳秋）的怀想展开，表达了一种复杂而微妙的情感。

速览

《惜秋华·瘿公薄游海上，以程郎艳秋小影见贻，赋此以志俊想1919》是清代诗人况周颐的作品，主题为怀人、秋景、用典、虚实结合。梦绮春明，对黄花秀色，西风沈醉。 皎镜玉霜，人天更无红紫。 歌尘荡入云罗，幻璧月、琼枝奇丽。 应记。 记瑶台旧游，霓裳…