浣溪沙·为东迈公子题梅畹华合欢绶带便面1921

译文

同心结般的绶带很是适宜。合欢花绽放传递着美好春天的消息。美人赠送的物品充满着和暖微风般的柔情。轻易地在手腕上用彩笔描绘而消瘦，怎比得上翠鸟眷恋美好的花枝。到老了仍然诉说着相思之情。

注释

畹华

梅兰芳的字，这里指代梅兰芳。

绾结（wǎn jié）

系结、盘绕打结。

妍风（yán fēng）

和暖的风。

彩毫（cǎi háo）

画笔，此处形容女子手腕的柔美以及绘画的动作。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，这里可理解为翠鸟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘绾结同心绶带宜’中的‘绶带’象征着美好的情感联结，‘合欢’也象征着欢乐、团圆等美好的事物。在情感表达方面，词中透露出一种对美好情感的向往与珍视，如‘妍风怀袖美人贻’能感受到那种美人馈赠所蕴含的温柔情感。同时也有一种淡淡的惆怅，像‘白头犹自说相思’，白头之年还诉说相思，暗示了这种情感可能历经坎坷或者未得圆满。在意境营造上，通过描绘‘合欢’‘美人贻物’等画面营造出一种温馨而略带幽思的意境。主题思想围绕着美好情感展开，既有对美好情感的描绘，又有对这种情感持久存在的感慨。

速览

《浣溪沙·为东迈公子题梅畹华合欢绶带便面1921》是清代诗人况周颐的作品，主题为抒情、相思、象征、婉约。绾结同心绶带宜。 合欢消息好春时。 妍风怀袖美人贻。 容易彩毫消玉腕，何如翠羽恋琼枝。 白头犹自说相思。